ഇതൊഴിവാക്കി പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പോവുക

Doctor Zhivago


Doctor Zhivago » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ

■ കമ്മ്യൂണിസം വിഭാവനം ചെയ്യുന്നത് തൊഴിലാളികളുടെ ക്ഷേമവും സാധാരണ പൗരന്മാരുടെ ഉന്നമനവുമാണെങ്കിലും തൊഴിലാളികൾക്ക് വേണ്ടി എന്ന് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരംഭിച്ച പല ജനപക്ഷ വിപ്ലവങ്ങളും അവസാനം കൊണ്ടെത്തിച്ചത് ഏകാധിപത്യ സർക്കാരുകളിലായിരുന്നു. അത് റഷ്യയിലായിരുന്നാലും ചൈനയിലായിരുന്നാലും ഉത്തരകൊറിയയിലായിരുന്നാലും ഒരു മാറ്റവും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് ചരിത്രത്തിലേക്ക് ഒന്ന് പാളി നോക്കിയാൽ മനസ്സിലാവും. റഷ്യൻ വിപ്ലവത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒമർ ശരീഫ്, ജൂലി ക്രിസ്റ്റി, ജെറാൾഡിൻ ചാപ്ലിൻ എന്നിവരെ കേന്ദ്രകഥാപാത്രങ്ങളാക്കി ഡേവിഡ് ലീൻ അണിയിച്ചൊരുക്കിയ ഹിസ്റ്റോറിക് എപ്പിക് റൊമാന്റിക് ഡ്രാമാ ഹോളിവുഡ് ചിത്രമാണ് ഡോക്ടർ സിവാഗോ. ബോറിസ് പാസ്റ്റർനാക്കിന്റെ ഇതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ ആസ്പദമാക്കി റോബർട്ട്‌ ബോൾട്ടാണ് തിരക്കഥ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഫ്രെഡി യങ്ങും നിക്കൊളാസ് റോഗും ചേർന്ന് ഛായാഗ്രഹണവും നോർമൻ സാവേജ് എഡിറ്റിങ്ങും നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. പശ്ചാത്തല സംഗീതമൊരുക്കിയിരിക്കുന്നത് മൗറിസ് ജാറെയാണ്.


✍sʏɴᴏᴘsɪs             

■ സിവാഗോയുടെ കഥ തുടങ്ങുന്നത് സാർ ചക്രവർത്തിമാർ ഭരണം കൈയ്യാളിയിരുന്ന ഏകാധിപത്യ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ മോസ്‌കോ നഗരത്തിൽ നിന്നാണ്. മെഡിക്കൽ സ്റ്റുഡന്റായിരുന്ന സിവാഗോ ഒരു കവിയും കൂടിയായിരുന്നു. തന്റെ അമ്മാവന്റെ മകളായ ടോണിയയുമായി വിവാഹമുറപ്പിച്ചിരുന്ന സിവാഗോ ട്രൈനിങ്ങിനിടയിൽ വിക്ടർ കൊമോറോവ്സ്കി എന്ന സമ്പന്ന ബിസിനസ്സുകാരനെയും അയാളാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട ലാറ എന്ന പതിനേഴുകാരി പെൺകുട്ടിയെയും പരിചയപ്പെടുന്നു. ഒരു ക്രിസ്മസ് പാർട്ടിയിൽ, സിവാഗോയുടെ വിവാഹ നിശ്ചയ വേദി കൂടിയായിരുന്ന ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് ലാറ വിക്ടറിന് നേരെ നിറയൊഴിക്കുന്നു. കൈക്ക് പരിക്കേറ്റ വിക്ടർ ലാറയെ വിട്ടയക്കാൻ പറയുന്നു. ലാറയുടെ കാമുകൻ പാഷ ആന്റിപ്പോവ് എന്ന വിപ്ലവകാരിയെ സിവാഗോ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അവിടെ വെച്ചായിരുന്നു. ജനവിരുദ്ധ സർക്കാർ ആയിരുന്ന സാർ ചക്രവർത്തിമാർക്കെതിരെ വിപ്ലവം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു. പക്ഷേ, മറ്റുപലരെയും പോലെ റഷ്യൻ വിപ്ലവം ഡോക്ടർ സിവാഗോയുടെയും ഭാര്യ ടോണിയയുടെയും വിപ്ലവകാരി പാഷയുമായി വിവാഹിതയായ ലാറയുടെയും ജീവിതത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളിലൂടെയാണ് കഥ മുന്നോട്ടു പോകുന്നത്.


👥ᴄᴀsᴛ & ᴘᴇʀfᴏʀᴍᴀɴᴄᴇs     

■ ഡോക്ടർ സിവാഗോ എന്ന യൂറി ആന്ദ്രേവിച്ച് സിവാഗോയായി അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒമർ ശരീഫ് എന്ന ഈജിപ്ഷ്യൻ നടനാണ്. ലാറ എന്ന ലാറിസ ആന്റിപ്പോവയുടെ വേഷം കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ജൂലി ക്രിസ്റ്റിയാണ്. ജൂലി ജനിച്ചത് ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിലെ ആസ്സാമിലായിരുന്നു. സിവാഗോയുടെ ഭാര്യയായ ടോണിയ ഗ്രോമെക്കോയായി അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നത് ചാർളി ചാപ്ലിന്റെ മകൾ ജെറാൾഡിൻ ചാപ്ലിനാണ്. റോഡ് സ്റ്റെയ്ഗർ (വിക്ടർ കൊമോറോവ്സ്കി), അലക് ഗിന്നസ് (ലെഫ്. ജനറൽ യേവ്ഗ്രാഫ് സിവാഗോ), ടോം കോർട്ട്നി (പാഷ ആന്റിപ്പോവ്), സയോബാൻ മക്കെന്ന (അന്ന ഗ്രോമെക്കോ), റാൽഫ് റിച്ചാർഡ്സൺ (അലക്‌സാണ്ടർ ഗ്രോമെക്കോ), റിറ്റ തുഷ്യൻഗം (ടാന്യ കൊമോറോവ), ജെഫ്രി റോക്‌ലാൻഡ് (സാഷ), തരേക് ശരീഫ് / ഒമർ ഷെരീഫിന്റെ മകൻ (യുറിയുടെ ബാല്യം), ജാക്ക് മക്ഗൗരാൻ (പേട്യാ), മാർക്ക്‌ ഈഡൻ (ഡാം എഞ്ചിനീയർ), ലൂസി വെസ്റ്റ്‌മോർ (കാത്യ) തുടങ്ങിയവരാണ് മറ്റുപ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ.


📎 ʙᴀᴄᴋwᴀsʜ

■ മികച്ച തിരക്കഥ (റോബർട്ട്‌ ബോൾട്), മികച്ച ഛായാഗ്രഹണം (ഫ്രെഡി യങ്ങ്), മികച്ച കലാസംവിധാനം (ജോൺ ബോക്സ്‌, ടെറൻസ് മാർഷ്, ഡാരിയോ സിമോണി), മികച്ച വസ്ത്രാലങ്കാരം (ഫിലിസ് ഡാൽട്ടൻ), മികച്ച സംഗീതം (മൗറിസ് ജറെ) എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിലായി അഞ്ച് ഓസ്കാർ പുരസ്കാരങ്ങൾ കരസ്ഥമാക്കി. ബോറിസിന്റെ നോവൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിരോധിച്ചിരുന്നതിനാൽ തന്നെ സ്പെയിനിലായിരുന്നു പടത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗം ചിത്രീകരണവും. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ശക്തമായ പ്രതിഷേധത്തെ മറികടന്നു ബോറിസ് പാസ്റ്റർനാക്കിന് സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചിരുന്നു ഡോക്ടർ സിവാഗോ എന്ന നോവലിലൂടെ.


8/10 · IMDb
82% · Rotten Tomatoes


                     
Riγαs Ρυliκκαl

അഭിപ്രായങ്ങള്‍

ഈ ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ പോസ്റ്റുകള്‍‌

Ayla: The Daughter of War

Ayla: The Daughter of War » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഞാനെന്റെ എല്ലാ സിനിമാ നിരൂപണങ്ങളുടെയും അവസാനമാണ് അതിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷകന്റെ പേര് ഓർമിക്കാറ്. പക്ഷേ, ഇപ്രാവശ്യം പരിഭാഷകൻ ആദ്യമേ തന്നെ ഓർമിക്കപ്പെടണം എന്ന് തോന്നി. ഏറെക്കുറെ ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും  അറിയാവുന്ന അൽപ്പസ്വൽപ്പം ക്ഷമയും കഴിവുമുള്ള ഏതൊരാൾക്കും ഒരു വിദേശഭാഷാ സിനിമയുടെ മലയാളം പരിഭാഷകനാകാം എന്നുള്ളത് ഒരു പരിഭാഷകൻ എന്ന നിലയ്ക്ക് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്. പക്ഷേ, ഒരു സിനിമയിലെ പാട്ടിനോ കവിതയ്‌ക്കോ അതിന്റെ കാവ്യാത്മകതയും ഒഴുക്കും ഒട്ടും ചോർന്നു പോകാതെ പരിഭാഷയൊരുക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്, ആ പരിഭാഷകൻ ശരിക്കുമൊരു കലാകാരൻ കൂടിയാണ്. അങ്ങനെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ പരിഭാഷകനാണ് ഐലായുടെ പരിഭാഷകൻ മുഹമ്മദ് ആസിഫ്. അതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വരുന്ന ടർക്കിഷ് കവിതയ്ക്ക് എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ് ആസിഫ് പരിഭാഷ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഐലാ എന്ന ടർക്കിഷ് ഫീൽ ഗുഡ് മൂവി കണ്ടിരിക്കേണ്ട ടർക്കിഷ് മൂവികളിൽ ആദ്യ സ്ഥാനത്ത് വരുന്ന ഒന്ന് തന്നെയാണ്. കാരണം, ഐലായിൽ ഇതൾ വിരിയുന്ന കണ്ണുനനയിക്കുന്ന ആത്മബദ്ധത്തിന്റെ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് തന്നെയാണ്. കൊറിയൻ യുദ്ധത്...

Diriliş: Ertuğrul

Diriliş: Ertuğrul » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ വീരേതിഹാസം. വെറും രണ്ടായിരത്തോളം അംഗങ്ങളുള്ള ഒരു നാടോടി ഗോത്രം ലോകം മുഴുവൻ അടക്കി ഭരിക്കാൻ കെൽപ്പുള്ള ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യമായ കഥ. ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യ സ്ഥാപകൻ ഒസ്മാൻ ഖാസിയുടെ പിതാവ് എർതൂറുൽ ഖാസിയുടെ ചരിത്രം. തുർക്കിയുടെ സ്വന്തം ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ദിറിലിഷ് എർതൂറുൽ അഥവാ എർതൂറുൽ പുനരുത്ഥാനം. പ്രേക്ഷകരെ ഇത്രയധികം സ്വാധീനിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സീരീസ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ വീണ്ടും ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിനു കാരണമാകുമോ എന്ന് ഭയന്ന് സൗദിയും ഈജിപ്തും യുഎഇയുമൊക്കെ ബാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഇതിന്റെ ഒരു റെയ്ഞ്ച് ഊഹിക്കാൻ സാധിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. തുർക്കിയുടെ പ്രസിഡന്റ് ത്വയ്യിബ് എർദ്ദോഖാന്റെ തീവ്ര ദേശീയതയുടെ അതിപ്രസരവും അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. സീരീസിന് ഫണ്ട് ചെയ്തത് അദ്ദേഹമാണെന്ന ഭാഷ്യം പറന്നു നടന്നിരുന്നു. എർദ്ദോഖാനും കുടുംബവും ഒന്നിലേറെ തവണ ചിത്രീകരണ സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചതും ഈ ആരോപണത്തിന്റെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു. വെനസ്വേലൻ പ്രസിഡന്റ് നിക്കോളാസ് മഡ്യൂറോ വരെ ഫാൻ ആയിട്ടുള്ള എർതൂറുലിന് ഏഷ്യയിലും യൂറോപ്പിലും എന്ന് വേണ്ട, നോർത...

And The Oscar To Joaquin Phoenix

പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കിൻ ഫീനിക്സ്.. നീയൊരു നിധി പോലെ കൈയ്യിലേന്തിയിരിക്കുന്ന സ്വർണ്ണ നിറത്തിലുള്ള ആ  ഓസ്‌ക്കാർ പ്രതിമ അർഹതയ്ക്കുള്ള അംഗീകാരം തന്നെയാണ്. ലിയനാർഡോ ഡി കാപ്രിയോയെപ്പോലെ ഒരുപാട് വട്ടം നിന്റെ കൈയെത്തുന്ന അകലത്തിലുണ്ടായിട്ടും എത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയാതെ നിരാശയോടെ വിതുമ്പിക്കരഞ്ഞു തിരിച്ചു നടക്കേണ്ടി വന്ന നിന്റെ ദൗർഭാഗ്യത്തെയോർത്ത് ലോകസിനിമാസ്വാദകർ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് നാലാം തവണയാണ് "And The Oscar Goes To Joaquin Phoenix" എന്ന് കേൾക്കാൻ നീ കാതോർത്തിരുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് തവണയും ഇപ്പോഴത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയിട്ടും കൈവിട്ടു പോയ ഓസ്കാർ ഇന്നിപ്പോൾ നിന്റെ കൈകളിരിക്കുമ്പോൾ; ആ ഓസ്കാർ പ്രതിമ പോലും അഭിമാനം കൊള്ളുന്നുണ്ടാവണം. 2013ൽ ദി മാസ്റ്ററിൽ ഫ്രഡി ക്യുവൽ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ  അത്യുജ്ജ്വലമാക്കിയതിന് മികച്ച നടനുള്ള ഓസ്കാർ തനിക്ക് തന്നെ എന്നുറപ്പിച്ചു കാതോർത്തിരുന്നപ്പോൾ And The Oscar Goes To Daniel Day-Lewis എന്ന് കേട്ട്  സങ്കടത്തോടെ കണ്ണുനിറച്ചതും ലോകസിനിമാപ്രേമികൾ ഇന്നുമോർക്കുന്നു. അതിന് മുൻപ് 2006ൽ Walk The Lineലെ ജോണി ക്യ...