ഇതൊഴിവാക്കി പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പോവുക

Incendies


Incendies » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ

■ ഇൻസെന്റീസ് എന്ന ഈ സിനിമ കാണുന്നതുവരെ ഓൾഡ്‌ബോയ് എന്ന കൊറിയൻ സിനിമയായിരുന്നു എന്നെ ഇത്രയേറെ അലോസരപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്. അപ്രിയ സത്യങ്ങൾ മറച്ചു വെക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ സത്യത്തിന്റെ മുഖം വികൃതമാണ് എന്നൊക്കെ പറയുന്നത് എത്രയോ ശരിയാണ് എന്ന് ഈ സിനിമ കണ്ടാൽ നമുക്ക് മനസ്സിലാവും. ആരും തെറ്റുകാരനായി ജനിക്കുന്നില്ല, സാഹചര്യമാണ് അവനെ തെറ്റുകാരനാക്കുന്നത്. ആ സാഹചര്യത്തിലേക്ക് അവനെ എത്തിക്കുന്നതോ, അവൻ തന്നെ എന്നത് മറുവശം. ഒരിറ്റ് കണ്ണുനീരോടു കൂടിയല്ലാതെ ഈ സിനിമ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.


ലുബ്‌ന അസബാൾ, മെലിസ ഡിസോർമ്യോക്‌സ് പൗളിൻ, മാക്സിം ഗോഡിറ്റ് എന്നിവരെ കേന്ദ്രകഥാപാത്രങ്ങളാക്കി ഡെനിസ് വില്ലാനുവേ സംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ച കനേഡിയൻ മിസ്റ്ററി ത്രില്ലറാണ് ഇൻസെന്റീസ്. വാജിദി മൗവാദിന്റെ ഇതേപേരിലുള്ള നാടകത്തെ ആസ്പദമാക്കി സംവിധായകൻ ഡെനിസ് വില്ലാനുവേയും വലേരി ബ്യുഗ്രാന്റ് ഷാമ്പെയിനുമാണ് തിരക്കഥ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ആന്ദ്രെ ടുർപിൻ ഛായാഗ്രഹണവും മോണിക്കെ ഡാർട്ടണി എഡിറ്റിങ്ങും നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. ഗ്രിഗോർ ഹേർട്ട്സെലാണ് പശ്ചാത്തല സംഗീതമൊരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.


✍sʏɴᴏᴘsɪs               

■ ഇത് നവാൽ മർവാൻ എന്ന സ്ത്രീയുടെ മാത്രം കഥയാണ്. മറ്റുകഥാപാത്രങ്ങളെല്ലാം നവാലിന്റെ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുകിടക്കുന്നു. മധ്യപൂർവ്വദേശത്തെ ഏതോ രാജ്യത്തുനിന്നും (രാജ്യത്തിന്റെ പേര് എവിടെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല) കാനഡയിലേക്ക് കുടിയേറിയ ഒരു അഭയാർത്ഥിയായിരുന്നു നവാൽ മർവാൻ. നവാലിന്റെ മരണശേഷം അവരുടെ മക്കളായ ജിയാന്നെയ്ക്കും സൈമണും കനേഡിയൻ നോട്ടറി ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ജീൻ ലേബൽ വിൽപത്രം വായിച്ചു കൊടുക്കുന്നു (ദീർഘകാലം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു നവാൽ). അവർക്കതുവരെ അറിയാത്ത അവരുടെ സഹോദരനെയും അച്ഛനെയും കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ നവാലിന്റെ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്യാൻ പാടില്ലെന്നായിരുന്നു വിൽപ്പത്രത്തിൽ. അങ്ങനെ ഇരട്ടകളായ അവർ രണ്ടുപേരും നവാൽ ജനിച്ചുവളർന്ന മധ്യപൂർവ്വദേശത്തേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. നവാലിന്റെ ജീവിതത്തിലൂടെയുള്ളൊരു യാത്ര.


👥ᴄᴀsᴛ & ᴘᴇʀfᴏʀᴍᴀɴᴄᴇs       

■ ലുബ്‌ന അസബലാണ് നവാൽ മർവാന്റെ വേഷം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. നവാലെന്ന യുവതിയുടെ കഠിനവും പരീക്ഷണങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായ ജീവിതം ലുബ്‌ന ശരിക്കും ജീവിച്ചു കാണിക്കുകയായിരുന്നു. അസാധാരണ പ്രകടനം. നവാലിന്റെ മക്കളായ ജിയാനെയുടെയും സൈമണിന്റെയും വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് മെലിസ ഡിസോർമ്യോക്സ് പൗളിൻ, മാക്സിം ഗോഡിറ്റെ എന്നിവരാണ്. റെമി ജിറാർഡ്‌ (ജീൻ ലേബൽ), അബ്ദുൽഗഫൂർ എൽ അസീസ് (അബൂ താരിഖ്), അലൻ ആൾട്ട്മാൻ (നോട്ടറി മദാദ്), മുഹമ്മദ് മാജിദ് (ശംസുദ്ധീൻ), നബീൽ സവൽഹ (ഫഹീം), ബായ ബിലാൽ (മൈക), ബദർ അലാമി (നിക്കോളാസ് മർവാൻ), ഹുസൈൻ സാമി (നിഹാദ്), ഹമീദ് നജീം (വഹാബ്), അഹ്‌മദ്‌ മസാദ് (ബസേം മർവാൻ), മാജിദ ഹുസൈൻ (നവാലിന്റെ വല്ല്യമ്മ) തുടങ്ങിയവരാണ് മറ്റുപ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ.


📎 ʙᴀᴄᴋwᴀsʜ

■ ഫ്രഞ്ചിലും അറബിയിലുമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഇൻസെന്റീസ് മികച്ച അന്യഭാഷാ ചിത്രത്തിനുള്ള ഓസ്കാർ നോമിനേഷൻ നേടിയിരുന്നു. കാനഡയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചലച്ചിത്ര പുരസ്‌കാരമായ ജെനീ അവാർഡ്‌സിൽ എട്ട് അവാർഡുകളാണ് ഈ ചിത്രം വാരിയത്. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ഒരു അറബ്‌രാജ്യത്തെ ആഭ്യന്തര യുദ്ധമാണ് പ്രധാനമായും സിനിമയിൽ കാണിക്കുന്നതെങ്കിലും അതേത് രാജ്യത്തേതാണെന്നു വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ലെബനൻ ആഭ്യന്തര യുദ്ധകാലത്ത് ജനറൽ അന്റോയിൻ ലഹദിനെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് പത്ത് വർഷത്തോളം കുപ്രസിദ്ധമായ ഖിയാം തടവറയിൽ കഴിഞ്ഞ സോഹ ബിശാറയുടെ കഥയുമായി ഇൻസെന്റീസിന് കുറച്ച് സാമ്യതകളുണ്ട്..


8.2/10 . IMDb
93% . Rotten Tomatoes

                     

Riγαs Ρυliκκαl

അഭിപ്രായങ്ങള്‍

ഈ ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ പോസ്റ്റുകള്‍‌

Ayla: The Daughter of War

Ayla: The Daughter of War » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഞാനെന്റെ എല്ലാ സിനിമാ നിരൂപണങ്ങളുടെയും അവസാനമാണ് അതിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷകന്റെ പേര് ഓർമിക്കാറ്. പക്ഷേ, ഇപ്രാവശ്യം പരിഭാഷകൻ ആദ്യമേ തന്നെ ഓർമിക്കപ്പെടണം എന്ന് തോന്നി. ഏറെക്കുറെ ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും  അറിയാവുന്ന അൽപ്പസ്വൽപ്പം ക്ഷമയും കഴിവുമുള്ള ഏതൊരാൾക്കും ഒരു വിദേശഭാഷാ സിനിമയുടെ മലയാളം പരിഭാഷകനാകാം എന്നുള്ളത് ഒരു പരിഭാഷകൻ എന്ന നിലയ്ക്ക് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്. പക്ഷേ, ഒരു സിനിമയിലെ പാട്ടിനോ കവിതയ്‌ക്കോ അതിന്റെ കാവ്യാത്മകതയും ഒഴുക്കും ഒട്ടും ചോർന്നു പോകാതെ പരിഭാഷയൊരുക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്, ആ പരിഭാഷകൻ ശരിക്കുമൊരു കലാകാരൻ കൂടിയാണ്. അങ്ങനെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ പരിഭാഷകനാണ് ഐലായുടെ പരിഭാഷകൻ മുഹമ്മദ് ആസിഫ്. അതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വരുന്ന ടർക്കിഷ് കവിതയ്ക്ക് എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ് ആസിഫ് പരിഭാഷ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഐലാ എന്ന ടർക്കിഷ് ഫീൽ ഗുഡ് മൂവി കണ്ടിരിക്കേണ്ട ടർക്കിഷ് മൂവികളിൽ ആദ്യ സ്ഥാനത്ത് വരുന്ന ഒന്ന് തന്നെയാണ്. കാരണം, ഐലായിൽ ഇതൾ വിരിയുന്ന കണ്ണുനനയിക്കുന്ന ആത്മബദ്ധത്തിന്റെ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് തന്നെയാണ്. കൊറിയൻ യുദ്ധത്...

Watchmen

Watchmen » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ സാധാരണ ഞാൻ സൂപ്പർഹീറോസ് പടങ്ങൾക്ക് റിവ്യൂസ് എഴുതാറില്ല. സൂപ്പർഹീറോസ് പടങ്ങളുടെ ലോജിക്കില്ലാഴ്മ തന്നെയാണ് പ്രധാന കാരണം. അതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ തിയറ്ററുകളിൽ മികച്ച പ്രകടനവുമായി മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മാർവെലിന്റെ അവഞ്ചേഴ്‌സ്: ഇൻഫിനിറ്റി വാറിനെക്കുറിച്ചു പോലും ഞാൻ എഴുതാതിരുന്നത്. വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് വളരെ നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമകൂടിയാണ് ഇൻഫിനിറ്റി വാർ. പക്ഷേ, സൂപ്പർഹീറോസ് പടങ്ങൾക്ക് ലോജിക് അന്വേഷിക്കുക എന്നത് തന്നെ തെറ്റാണെന്നത് വേറെ കാര്യം. അതിനും അതിന്റേതായ സ്ഥാനം ലോകസിനിമയിലുണ്ട്. മാർവെലിന് മുൻപേ നടന്നതും പ്രശസ്തമായതും ഡിസി ആയിരുന്നെങ്കിലും (അത് എല്ലാ കാര്യത്തിലും) ഈയടുത്ത് ജസ്റ്റിസ് ലീഗും അവഞ്ചേഴ്‌സും തമ്മിലുള്ള സിനിമാ കിടമത്സരത്തിൽ ഡിസി ഒരൽപ്പം പിന്നോട്ട് പോയത് മുതൽ മാർവെൽ ഫാൻസിന് മുൻപിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ഡിസി ഫാൻസ്‌ പുറത്തെടുക്കുന്ന ദിവ്യാസ്ത്രമാണ് "വി ഫോർ വേണ്ടേറ്റയെപ്പോലെയോ വാച്ച്മെനെപ്പോലെയോ ഒരു ചിത്രം ചെയ്യാൻ മാർവെലിന് കഴിയില്ല" എന്നത്. വി ഫോർ വേണ്ടേറ്റ ഒരു അഡാർ സംഭവമാണെന്ന് അറിയുന്ന ഞാൻ അങ്ങനെ വാച്ച്മെൻ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഒരു സ...

Kingdom

Kingdom » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ബ്രേക്കിങ് ബാഡ് പോലെയോ മണി ഹീസ്റ്റ് പോലെയോ ഉള്ള മറ്റൊരു ത്രില്ലർ സീരീസ് ഒരുപാട് പേർ സജഷൻ ചോദിച്ചിരുന്നു. പക്ഷേ, സമയക്കുറവ് കാരണം സീരീസുകൾ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് മാറ്റി നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഒരുപാട് മികച്ച അഭിപ്രായങ്ങൾ കേട്ടിട്ടും കിങ്‌ഡം എന്ന കൊറിയൻ സീരീസ് ഇത്രനാളും കാണാതിരുന്നത്. പക്ഷേ, രണ്ട് സീസണുകളിലായി വെറും പന്ത്രണ്ട് എപ്പിസോഡുകൾ മാത്രമാണ് ഇതുവരെ കിങ്‌ഡത്തിനുള്ളതെന്നും പെട്ടെന്ന് തീർക്കാൻ സാധിക്കുമെന്നും ഒരു സുഹൃത്ത് സാക്ഷ്യംപറഞ്ഞപ്പോൾ കണ്ടുകളയാം എന്നായി. കണ്ടുതീർത്തപ്പോൾ എനിക്ക് സാക്ഷ്യം പറയാനുള്ളത് മറ്റൊരു കിടിലൻ സീരീസ് തന്നെയാണ് കിങ്‌ഡം എന്നുള്ളതാണ്. കിങ്‌ഡത്തിന് സാമ്യത പക്ഷേ മണി ഹീസ്റ്റുമായോ ബ്രേക്കിങ് ബാഡുമായോ ഒന്നുമല്ല, അത് സാക്ഷാൽ ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസുമായാണ്. ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് ഒരു മുഴുനീള ഫാന്റസി ത്രില്ലറായിരുന്നെങ്കിൽ കിങ്‌ഡം, കൊറിയയുടെ ചരിത്രത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ട ജോസിയോൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കഥയിലേക്ക് ഫാന്റസിയും ഫിക്ഷനും ചേർത്ത് സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. പാടിപ്പഴകി തേഞ്ഞു തുടങ്ങി എന്ന് ഞാൻ ധരിച്ചു വെച്ച സോംബി ജോണർ എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ് കിങ്‌ഡം എന്ന...