ഇതൊഴിവാക്കി പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പോവുക

Gran Torino


Gran Torino » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ

■ ഒരു കാലത്ത് ഹോളിവുഡിന്റെ ക്ഷുഭിത യൗവ്വനവും ലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രേക്ഷകരുടെ ആരാധനാപാത്രവുമായിരുന്നു ക്ലിന്റ് ഈസ്റ്റ്‌വുഡ് (ഇന്നും ആരാധകർക്കൊരു കുറവുമില്ല). രോമാഞ്ചം കൊള്ളിക്കുന്ന സീനുകളും ഡയലോഗുകളുമായി വെള്ളിത്തിരയിൽ വിസ്മയം തീർത്തവൻ. ഒരു കാര്യത്തിൽ നമ്മുടെയൊക്കെ സൂപ്പർതാരങ്ങൾ ക്ലിന്റിനെയൊന്നു മാതൃകയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, തന്റെ പ്രായം കൂടുന്തോറും അതിനസരിച്ചുള്ള കഥാപാത്രങ്ങൾ തെരഞ്ഞെടുത്ത് അദ്ദേഹം വിസ്മയം തീർത്തു. പ്രായം കൂടിയ കഥാപാത്രമായിരിക്കുമെങ്കിലും ക്ലിന്റിന്റെ പ്രഭ ഒരിക്കലും മങ്ങിയില്ലായിരുന്നു. അൺഫോർഗിവനിലെ വില്ല്യം മുന്നി തന്നെ മികച്ചൊരു ഉദാഹരണം. അഭിനയത്തിന്റെ കൂടെ സംവിധാനവും നിർവഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴും ക്ലിന്റ് അത്ഭുതങ്ങൾ തുടർന്നു കൊണ്ടിരുന്നു.


ക്ലിന്റ് ഈസ്റ്റ്‌വുഡ് സംവിധാനം നിർവഹിച്ച അമേരിക്കൻ ഡ്രാമാ ചിത്രമാണ് ഗ്രാൻ ടോറിനോ. ബീ വാങ്, ആഹ്നി ഹെർ എന്നിവരോടൊപ്പം ക്ലിന്റും പ്രധാനകഥാപാത്രം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നിക്ക് സ്കെങ്കാണ് തിരക്കഥ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ടോം സ്റ്റെർൺ ഛായാഗ്രണവും ജോയൽ കോക്സ്, ഗാരി D.റോച്ച് എന്നിവർ എഡിറ്റിങ്ങും നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. കൈൽ ഈസ്റ്റ്‌വുഡ്, മൈക്കൽ സ്റ്റീവൻസ്, ജാമി കുള്ളം എന്നിവരാണ് പശ്ചാത്തല സംഗീതമൊരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. കൈൽ, ക്ലിന്റ് ഈസ്റ്റ്‌വുഡിന്റെ മൂത്തമകനാണ്.


✍sʏɴᴏᴘsɪs               

■ സ്വന്തം ഭാര്യയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിന് ആതിഥ്യം വഹിക്കുന്ന വാൾട്ട് കൊവാൾസ്‌കി എന്ന വൃദ്ധനിൽ നിന്നുമാണ് സിനിമയുടെ ആരംഭം. സ്വതവേ കർക്കശക്കാരനായിരുന്ന അയാളെ മക്കൾക്കും കൊച്ചുമക്കൾക്കുമുൾപ്പെടെ ആർക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. ഭാര്യയുടെ വേർപ്പാടിന് ശേഷം ആ വീട്ടിൽ തനിച്ചാവുന്ന ആ പഴയ സൈനികൻ വിശ്രമജീവിതം നയിക്കുന്നു, ചൈനയിൽ നിന്നും കുടിയേറിപ്പാർത്ത മോങ് വംശക്കാരായ അയൽവാസികളെ അയാൾക്ക്‌ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു. മോങ് കുടുംബത്തിലെ താവോ എന്ന കൗമാരക്കാരൻ കുറച്ചു ചൈനീസ് ഗുണ്ടകളുടെ പ്രേരണയാൽ വാൾട്ടിന്റെ 1972 മോഡൽ ഫോർഡ് ഗ്രാൻ ടോറിനോ കാർ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു..


👥ᴄᴀsᴛ & ᴘᴇʀfᴏʀᴍᴀɴᴄᴇs       

■ വൃദ്ധവേഷം അഭിനയത്തിനുള്ളൊരു പരിധിയല്ല എന്ന് തെളിയിക്കുന്നതായിരുന്നു വാൾട്ട് കൊവാൾസ്‌കിയായുള്ള ക്ലിന്റിന്റെ അഭിനയം. ക്ലിന്റും തോക്കും എന്നും കട്ട കോമ്പിനേഷനാണ്. ബീ വാങ് (താവോ ലോർ), ആഹ്നി ഹെർ (സ്യൂ ലോർ), ക്രിസ്റ്റഫർ കാർലി (ഫാ. ജാനോവിച്ച്), ഡോവ മോവ (ഫോങ് "സ്പൈഡർ"), സണ്ണി വ്യൂ (സ്‌മോക്കി), ബ്രയാൻ ഹാലി (മിച്ച് കൊവാൾസ്‌കി), ബ്രയാൻ ഹോവേ (സ്റ്റീവ് കൊവാൾസ്‌കി), ജെറാൾഡിൻ ഹ്യൂഗ്‌സ് (കാരൻ കൊവാൾസ്‌കി), ഡ്രീമ വാൾക്കർ (ആഷ്ലി കൊവാൾസ്‌കി), മൈക്കൽ E.കുറോവ്സ്കി (ജോഷ് കൊവാൾസ്‌കി), ജോൺ കരോൾ ലിഞ്ച് (മാർട്ടിൻ, ബാർബർ), ചീ താവോ (മോങ് വല്ല്യമ്മ), ചൊവ ക്യൂ (യോവ), സ്കോട്ട് ഈസ്റ്റ്‌വുഡ് (ട്രേ, സ്യൂയുടെ കാമുകൻ) തുടങ്ങിയവരാണ് മറ്റു അഭിനേതാക്കൾ. സ്‌കോട്ട്, ക്ലിന്റ് ഈസ്റ്റ്‌വുഡിന്റെ ഇളയമകനാണ്.


📎 ʙᴀᴄᴋwᴀsʜ

■ മില്യൺ ഡോളർ ബേബിക്ക് ശേഷം ക്ലിന്റ് വേഷമിട്ട ആദ്യ ചിത്രമായിരുന്നു ഗ്രാൻ ടോറിനോ. ചൈനീസ് അടിവേരുകളുള്ള മോങ് വംശം ഒരുപാട് കുടിയേറിപ്പാർക്കുന്ന അമേരിക്കയിൽ മോങ് വംശത്തെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളാക്കി ഒരു മുഴുനീള ഹോളിവുഡ് ചിത്രം ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായിരുന്നു.


8.1/10 · IMDb
80% · Rotten Tomatoes

                     
Riγαs Ρυliκκαl

അഭിപ്രായങ്ങള്‍

ഈ ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ പോസ്റ്റുകള്‍‌

Ayla: The Daughter of War

Ayla: The Daughter of War » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഞാനെന്റെ എല്ലാ സിനിമാ നിരൂപണങ്ങളുടെയും അവസാനമാണ് അതിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷകന്റെ പേര് ഓർമിക്കാറ്. പക്ഷേ, ഇപ്രാവശ്യം പരിഭാഷകൻ ആദ്യമേ തന്നെ ഓർമിക്കപ്പെടണം എന്ന് തോന്നി. ഏറെക്കുറെ ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും  അറിയാവുന്ന അൽപ്പസ്വൽപ്പം ക്ഷമയും കഴിവുമുള്ള ഏതൊരാൾക്കും ഒരു വിദേശഭാഷാ സിനിമയുടെ മലയാളം പരിഭാഷകനാകാം എന്നുള്ളത് ഒരു പരിഭാഷകൻ എന്ന നിലയ്ക്ക് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്. പക്ഷേ, ഒരു സിനിമയിലെ പാട്ടിനോ കവിതയ്‌ക്കോ അതിന്റെ കാവ്യാത്മകതയും ഒഴുക്കും ഒട്ടും ചോർന്നു പോകാതെ പരിഭാഷയൊരുക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്, ആ പരിഭാഷകൻ ശരിക്കുമൊരു കലാകാരൻ കൂടിയാണ്. അങ്ങനെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ പരിഭാഷകനാണ് ഐലായുടെ പരിഭാഷകൻ മുഹമ്മദ് ആസിഫ്. അതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വരുന്ന ടർക്കിഷ് കവിതയ്ക്ക് എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ് ആസിഫ് പരിഭാഷ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഐലാ എന്ന ടർക്കിഷ് ഫീൽ ഗുഡ് മൂവി കണ്ടിരിക്കേണ്ട ടർക്കിഷ് മൂവികളിൽ ആദ്യ സ്ഥാനത്ത് വരുന്ന ഒന്ന് തന്നെയാണ്. കാരണം, ഐലായിൽ ഇതൾ വിരിയുന്ന കണ്ണുനനയിക്കുന്ന ആത്മബദ്ധത്തിന്റെ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് തന്നെയാണ്. കൊറിയൻ യുദ്ധത്...

Diriliş: Ertuğrul

Diriliş: Ertuğrul » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ വീരേതിഹാസം. വെറും രണ്ടായിരത്തോളം അംഗങ്ങളുള്ള ഒരു നാടോടി ഗോത്രം ലോകം മുഴുവൻ അടക്കി ഭരിക്കാൻ കെൽപ്പുള്ള ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യമായ കഥ. ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യ സ്ഥാപകൻ ഒസ്മാൻ ഖാസിയുടെ പിതാവ് എർതൂറുൽ ഖാസിയുടെ ചരിത്രം. തുർക്കിയുടെ സ്വന്തം ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ദിറിലിഷ് എർതൂറുൽ അഥവാ എർതൂറുൽ പുനരുത്ഥാനം. പ്രേക്ഷകരെ ഇത്രയധികം സ്വാധീനിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സീരീസ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ വീണ്ടും ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിനു കാരണമാകുമോ എന്ന് ഭയന്ന് സൗദിയും ഈജിപ്തും യുഎഇയുമൊക്കെ ബാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഇതിന്റെ ഒരു റെയ്ഞ്ച് ഊഹിക്കാൻ സാധിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. തുർക്കിയുടെ പ്രസിഡന്റ് ത്വയ്യിബ് എർദ്ദോഖാന്റെ തീവ്ര ദേശീയതയുടെ അതിപ്രസരവും അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. സീരീസിന് ഫണ്ട് ചെയ്തത് അദ്ദേഹമാണെന്ന ഭാഷ്യം പറന്നു നടന്നിരുന്നു. എർദ്ദോഖാനും കുടുംബവും ഒന്നിലേറെ തവണ ചിത്രീകരണ സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചതും ഈ ആരോപണത്തിന്റെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു. വെനസ്വേലൻ പ്രസിഡന്റ് നിക്കോളാസ് മഡ്യൂറോ വരെ ഫാൻ ആയിട്ടുള്ള എർതൂറുലിന് ഏഷ്യയിലും യൂറോപ്പിലും എന്ന് വേണ്ട, നോർത...

And The Oscar To Joaquin Phoenix

പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കിൻ ഫീനിക്സ്.. നീയൊരു നിധി പോലെ കൈയ്യിലേന്തിയിരിക്കുന്ന സ്വർണ്ണ നിറത്തിലുള്ള ആ  ഓസ്‌ക്കാർ പ്രതിമ അർഹതയ്ക്കുള്ള അംഗീകാരം തന്നെയാണ്. ലിയനാർഡോ ഡി കാപ്രിയോയെപ്പോലെ ഒരുപാട് വട്ടം നിന്റെ കൈയെത്തുന്ന അകലത്തിലുണ്ടായിട്ടും എത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയാതെ നിരാശയോടെ വിതുമ്പിക്കരഞ്ഞു തിരിച്ചു നടക്കേണ്ടി വന്ന നിന്റെ ദൗർഭാഗ്യത്തെയോർത്ത് ലോകസിനിമാസ്വാദകർ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് നാലാം തവണയാണ് "And The Oscar Goes To Joaquin Phoenix" എന്ന് കേൾക്കാൻ നീ കാതോർത്തിരുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് തവണയും ഇപ്പോഴത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയിട്ടും കൈവിട്ടു പോയ ഓസ്കാർ ഇന്നിപ്പോൾ നിന്റെ കൈകളിരിക്കുമ്പോൾ; ആ ഓസ്കാർ പ്രതിമ പോലും അഭിമാനം കൊള്ളുന്നുണ്ടാവണം. 2013ൽ ദി മാസ്റ്ററിൽ ഫ്രഡി ക്യുവൽ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ  അത്യുജ്ജ്വലമാക്കിയതിന് മികച്ച നടനുള്ള ഓസ്കാർ തനിക്ക് തന്നെ എന്നുറപ്പിച്ചു കാതോർത്തിരുന്നപ്പോൾ And The Oscar Goes To Daniel Day-Lewis എന്ന് കേട്ട്  സങ്കടത്തോടെ കണ്ണുനിറച്ചതും ലോകസിനിമാപ്രേമികൾ ഇന്നുമോർക്കുന്നു. അതിന് മുൻപ് 2006ൽ Walk The Lineലെ ജോണി ക്യ...