ഇതൊഴിവാക്കി പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പോവുക

Bedevilled


Bedevilled » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ

■ ഒരു അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട പെണ്ണ്, തന്നെ ഉപദ്രവിച്ചവരോടും തന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ തല്ലിക്കെടുത്തിയവരോടും, രക്ഷിക്കാൻ കേണപേക്ഷിച്ചിട്ടും കരുണ കാണിക്കാതെ മുഖം തിരിച്ചു നിന്നവരോടും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും. അതെ, ഇതൊരു പെണ്ണിന്റെ പ്രതികാരത്തിന്റെ കഥയാണ്. സ്വയം ഒരു കനലായ് ജ്വലിച്ച് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ഒരഗ്നിയായ് വിഴുങ്ങാൻ നിശ്ചയിച്ച ഒരു പെണ്ണിന്റെ കഥ. പെണ്ണൊരുമ്പെട്ടാൽ ബ്രഹ്മനുപോലും തടുക്കാനാവില്ല എന്നൊരു പഴഞ്ചൊല്ല് തന്നെയുണ്ട് മലയാളത്തിൽ. സ്യോ യോങ് ഹീ, ജി സുങ് വോൻ എന്നിവരെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളാക്കി ജാങ് ച്യോൽ സൂവാണ് ഈ സ്ത്രീപ്രാധാന്യമുള്ള സൈക്കോളജിക്കൽ, ഹൊറർ, ആക്ഷൻ ത്രില്ലർ കൊറിയൻ സിനിമ സംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത്. പ്രശസ്ത കൊറിയൻ സംവിധായകൻ കിം കി ഡുക്കിന്റെ അസിസ്റ്റന്റായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ജാങ് ച്യോൽ സൂവിന്റെ ആദ്യ സംവിധാന സംരഭമായിരുന്ന ഈ സിനിമയുടെ തിരക്കഥ രചിച്ചിരിക്കുന്നത് ചോയ്‌ ക്വാങ് യുങ്ങാണ്. ഛായാഗ്രഹണം കിം ഗി തെയും ചിത്രസങ്കലനം കിം മി ജൂയും നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. കിം തേ സ്യോങ്ങാണ് ഇതിന് പശ്ചാത്തല സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്.

✍sʏɴᴏᴘsɪs               

■ നഗരത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന, സിയോളിലെ  ഒരു ബാങ്കിൽ മികച്ച ഒരു സ്ഥാനത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഹേ വോൻ എന്ന പെണ്ണിൽ നിന്നാണ് കഥ തുടങ്ങുന്നത്. മറ്റുള്ളവരോട് ഒരു കരുണയും കാണിക്കാത്ത, സ്വന്തം കാര്യത്തിന് മാത്രം മുൻ‌തൂക്കം കൊടുക്കുന്ന അവളെ സഹപ്രവർത്തകയോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിന് ബാങ്ക് ഒരാഴ്ച്ചത്തേക്ക് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യുന്നു. തന്റെ മാനസിക സമ്മർദ്ധത്തിൽ നിന്നും ഒരു മുക്തിനേടാനും ഒരു മാറ്റമാഗ്രഹിച്ചും അവൾ സിയോളിൽ നിന്നും കുറച്ച് അകലെയുള്ള മൂഡോ എന്ന ഒറ്റപ്പെട്ട ദ്വീപിലേക്ക് ഒരാഴ്ച്ച താമസത്തിന് പോവാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. എട്ടുപത്താളുകൾ മാത്രം താമസിക്കുന്ന ആ കൊച്ചു ദ്വീപിൽ അവൾക്കൊരു കൂട്ടുകാരിയുണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ ബാല്യകാലം അവൾ ആ ദ്വീപിൽ ആ കൂട്ടുകാരിക്കൊപ്പമാണ് ചെലവഴിച്ചത്. ശരിക്കും ഇത് ആ കൂട്ടുകാരിയുടെ കഥയാണ്. ഏകദേശം മുപ്പത് വർഷത്തോളം ആ ദ്വീപൊഴിച്ച് പുറംലോകവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാതെ ജീവിച്ച ബോക് നാമിന്റെ കഥ. വർഷങ്ങളുടെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷമെത്തുന്ന തന്റെ കൂട്ടുകാരിയെ ബോക് നാം നന്നായി പരിചരിക്കുന്നു. തന്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്നും അയാളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്നും ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നും മാനസികമായും ശാരീരികമായും ഒരുപാട് പീഡനങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടി വരുന്ന അവൾ തന്റെ മകളെ സിയോളിൽ കൊണ്ടുപോയി വിദ്യാഭ്യാസം കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭർത്താവിന് മകളോടുള്ള പെരുമാറ്റത്തിൽ അസ്വാഭാവികത തോന്നുന്ന അവൾ അക്കാര്യം ഹോ വാനിനോട് പറയുന്നു, മകളെയും തന്നെയും സിയോളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്ന ബോക് നാമിനെ ഹോ വാൻ അവഗണിക്കുന്നു. പിറ്റേന്ന് പുലർച്ചെയുള്ള ബോട്ടിൽ സിയോളിലേക്ക് രക്ഷപെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ബോക് നാം പിടിക്കപ്പെടുന്നു.

Statutory Warning : അതിഭീകരമായ വയലൻസും മറ്റുമുള്ളതിനാൽ കുട്ടികളെയും ഗർഭിണികളെയും ഈ സിനിമ കാണിക്കരുത്.

👥ᴄᴀsᴛ & ᴘᴇʀfᴏʀᴍᴀɴᴄᴇs       

■ സ്യോ യോങ് ഹീയാണ് കിം ബോക് നാം എന്ന നായികാകഥാപാത്രം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ആദ്യപകുതിയിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ പീഡനങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങുന്ന തനി നാടൻ സ്ത്രീകഥാപാത്രം പ്രേക്ഷകരിൽ സഹതാപം നിറയ്ക്കും. പക്ഷേ രണ്ടാം പകുതിയിൽ ബോക് നാം എന്ന കഥാപാത്രം വേറൊരു തലത്തിലേക്കുയരുന്നു. സ്യോ യോങിന്റെ നായികാകഥാപാത്രം കിടിലൻ തന്നെയായിരുന്നു. ഹേ വോൻ എന്ന മറ്റൊരു പ്രധാന കഥാപാത്രമായി അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നത് ജി സുങ് വോനാണ്. നമുക്ക് ചുറ്റും കാണുന്ന പലരുടെയും പ്രതീകം തന്നെയായിരുന്നു ഹേ വോൻ, ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ തന്നെയായിരുന്നു ഹേ വോൻ എന്ന് പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. സഹജീവികളോട് കരുണ കാണിക്കാത്ത, അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടിട്ടും കണ്ടില്ലെന്നു നടിക്കുന്ന, സ്വന്തം കാര്യം മാത്രമാണ് വലുതെന്ന് കരുതുന്ന പുത്തൻ ജീവിതരീതിയുടെ പ്രതീകം. ആ കഥാപാത്രത്തോട് പ്രേക്ഷകർക്ക് ദേഷ്യം തോന്നിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് ജി സുങ് വോൻ എന്ന നടിയുടെ വിജയമാണ്. പാർക്ക് ജ്യോങ് ഹാക് (മാൻ ജോങ്‌), ബേക് സ്യു റ്യുന് (അമ്മായി), ബേ സുങ് വൂ (ച്യോൽ ജോങ്‌), ഓഹ് യോങ് (ഡ്യുക് സൂ), ലീ ജി ഓൻ (കിം യോൻ ഹീ), കിം ജ്യോങ് ഏ (പാ ജുവിന്റെ വല്യമ്മ), സോൺ യോങ് സുൻ (സുൻ യിയുടെ വല്യമ്മ), ലീ മ്യോങ് ജാ (ഗേ തങ്ങിന്റെ വല്യമ്മ), യു സുൻ ച്യോൽ (വൃദ്ധൻ), ജോ ദ്യോക് ജെ (സ്യോ - പോലീസ് ഓഫീസർ), ചേ ഷി ഹ്യോൻ (മി റാൻ) തുടങ്ങിയവരാണ് മറ്റുപ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ.

📎 ʙᴀᴄᴋwᴀsʜ

■ ആ വർഷത്തെ മികച്ച നടിക്കുള്ള പല അവാർഡുകളും  സ്യോ യോങ് ഹീക്കായിരുന്നു. കൂടാതെ 2010ലെ കാൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവെൽ ക്രിട്ടിക്സ് വീക്കിൽ പ്രീമിയറിന് അവസരം കിട്ടിയ ചിത്രം കൂടിയായിരുന്നു ഇത്.

                     

Riγαs Ρυliκκαl


അഭിപ്രായങ്ങള്‍

ഈ ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ പോസ്റ്റുകള്‍‌

Ayla: The Daughter of War

Ayla: The Daughter of War » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഞാനെന്റെ എല്ലാ സിനിമാ നിരൂപണങ്ങളുടെയും അവസാനമാണ് അതിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷകന്റെ പേര് ഓർമിക്കാറ്. പക്ഷേ, ഇപ്രാവശ്യം പരിഭാഷകൻ ആദ്യമേ തന്നെ ഓർമിക്കപ്പെടണം എന്ന് തോന്നി. ഏറെക്കുറെ ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും  അറിയാവുന്ന അൽപ്പസ്വൽപ്പം ക്ഷമയും കഴിവുമുള്ള ഏതൊരാൾക്കും ഒരു വിദേശഭാഷാ സിനിമയുടെ മലയാളം പരിഭാഷകനാകാം എന്നുള്ളത് ഒരു പരിഭാഷകൻ എന്ന നിലയ്ക്ക് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്. പക്ഷേ, ഒരു സിനിമയിലെ പാട്ടിനോ കവിതയ്‌ക്കോ അതിന്റെ കാവ്യാത്മകതയും ഒഴുക്കും ഒട്ടും ചോർന്നു പോകാതെ പരിഭാഷയൊരുക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്, ആ പരിഭാഷകൻ ശരിക്കുമൊരു കലാകാരൻ കൂടിയാണ്. അങ്ങനെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ പരിഭാഷകനാണ് ഐലായുടെ പരിഭാഷകൻ മുഹമ്മദ് ആസിഫ്. അതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വരുന്ന ടർക്കിഷ് കവിതയ്ക്ക് എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ് ആസിഫ് പരിഭാഷ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഐലാ എന്ന ടർക്കിഷ് ഫീൽ ഗുഡ് മൂവി കണ്ടിരിക്കേണ്ട ടർക്കിഷ് മൂവികളിൽ ആദ്യ സ്ഥാനത്ത് വരുന്ന ഒന്ന് തന്നെയാണ്. കാരണം, ഐലായിൽ ഇതൾ വിരിയുന്ന കണ്ണുനനയിക്കുന്ന ആത്മബദ്ധത്തിന്റെ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് തന്നെയാണ്. കൊറിയൻ യുദ്ധത്...

Diriliş: Ertuğrul

Diriliş: Ertuğrul » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ വീരേതിഹാസം. വെറും രണ്ടായിരത്തോളം അംഗങ്ങളുള്ള ഒരു നാടോടി ഗോത്രം ലോകം മുഴുവൻ അടക്കി ഭരിക്കാൻ കെൽപ്പുള്ള ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യമായ കഥ. ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യ സ്ഥാപകൻ ഒസ്മാൻ ഖാസിയുടെ പിതാവ് എർതൂറുൽ ഖാസിയുടെ ചരിത്രം. തുർക്കിയുടെ സ്വന്തം ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ദിറിലിഷ് എർതൂറുൽ അഥവാ എർതൂറുൽ പുനരുത്ഥാനം. പ്രേക്ഷകരെ ഇത്രയധികം സ്വാധീനിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സീരീസ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ വീണ്ടും ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിനു കാരണമാകുമോ എന്ന് ഭയന്ന് സൗദിയും ഈജിപ്തും യുഎഇയുമൊക്കെ ബാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഇതിന്റെ ഒരു റെയ്ഞ്ച് ഊഹിക്കാൻ സാധിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. തുർക്കിയുടെ പ്രസിഡന്റ് ത്വയ്യിബ് എർദ്ദോഖാന്റെ തീവ്ര ദേശീയതയുടെ അതിപ്രസരവും അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. സീരീസിന് ഫണ്ട് ചെയ്തത് അദ്ദേഹമാണെന്ന ഭാഷ്യം പറന്നു നടന്നിരുന്നു. എർദ്ദോഖാനും കുടുംബവും ഒന്നിലേറെ തവണ ചിത്രീകരണ സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചതും ഈ ആരോപണത്തിന്റെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു. വെനസ്വേലൻ പ്രസിഡന്റ് നിക്കോളാസ് മഡ്യൂറോ വരെ ഫാൻ ആയിട്ടുള്ള എർതൂറുലിന് ഏഷ്യയിലും യൂറോപ്പിലും എന്ന് വേണ്ട, നോർത...

And The Oscar To Joaquin Phoenix

പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കിൻ ഫീനിക്സ്.. നീയൊരു നിധി പോലെ കൈയ്യിലേന്തിയിരിക്കുന്ന സ്വർണ്ണ നിറത്തിലുള്ള ആ  ഓസ്‌ക്കാർ പ്രതിമ അർഹതയ്ക്കുള്ള അംഗീകാരം തന്നെയാണ്. ലിയനാർഡോ ഡി കാപ്രിയോയെപ്പോലെ ഒരുപാട് വട്ടം നിന്റെ കൈയെത്തുന്ന അകലത്തിലുണ്ടായിട്ടും എത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയാതെ നിരാശയോടെ വിതുമ്പിക്കരഞ്ഞു തിരിച്ചു നടക്കേണ്ടി വന്ന നിന്റെ ദൗർഭാഗ്യത്തെയോർത്ത് ലോകസിനിമാസ്വാദകർ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് നാലാം തവണയാണ് "And The Oscar Goes To Joaquin Phoenix" എന്ന് കേൾക്കാൻ നീ കാതോർത്തിരുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് തവണയും ഇപ്പോഴത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയിട്ടും കൈവിട്ടു പോയ ഓസ്കാർ ഇന്നിപ്പോൾ നിന്റെ കൈകളിരിക്കുമ്പോൾ; ആ ഓസ്കാർ പ്രതിമ പോലും അഭിമാനം കൊള്ളുന്നുണ്ടാവണം. 2013ൽ ദി മാസ്റ്ററിൽ ഫ്രഡി ക്യുവൽ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ  അത്യുജ്ജ്വലമാക്കിയതിന് മികച്ച നടനുള്ള ഓസ്കാർ തനിക്ക് തന്നെ എന്നുറപ്പിച്ചു കാതോർത്തിരുന്നപ്പോൾ And The Oscar Goes To Daniel Day-Lewis എന്ന് കേട്ട്  സങ്കടത്തോടെ കണ്ണുനിറച്ചതും ലോകസിനിമാപ്രേമികൾ ഇന്നുമോർക്കുന്നു. അതിന് മുൻപ് 2006ൽ Walk The Lineലെ ജോണി ക്യ...