ഇതൊഴിവാക്കി പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പോവുക

Dances With Wolves


Dances With Wolves » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ

■ അമേരിക്കയിൽ കുടിയേറ്റക്കാർക്കെതിരെ നിയമം കർശനമായപ്പോൾ ആക്റ്റിവിസ്റ്റുകൾ പലതും പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അത് പറയാൻ അമേരിക്കക്കാർക്ക് എന്തവകാശമുണ്ട് എന്ന്. കാരണം അമേരിക്ക എന്നത് ശരിക്കും കുടിയേറ്റ ഭൂമിയാണ്. അമേരിക്കൻ മണ്ണിന്റെ യഥാർത്ഥ അവകാശികളായ റെഡ് ഇന്ത്യൻസ് എന്ന് യൂറോപ്യൻസ് വിളിച്ച ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാരുടെ മണ്ണ്. അവരെ ഒന്നൊന്നായി ആ നാട്ടിൽ നിന്നും തുരത്തിയാണ് ഇന്ന് കാണുന്ന അമേരിക്ക ഉണ്ടായത്. ആ മണ്ണിൽ ചവിട്ടി നിന്നാണ് ഇന്ന് അമേരിക്കക്കാർ അഹങ്കാരം കൊള്ളുന്നത്. കെവിൻ കോസ്റ്റ്നർ സംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ച എപിക് വെസ്റ്റേൺ ഹിസ്റ്റോറിക് ഹോളിവുഡ് ചിത്രമാണ് ഡാൻസെസ് വിത്ത്‌ വോൾവ്സ്. കോസ്റ്റ്നർ തന്നെയാണ് കേന്ദ്രകഥാപാത്രമായി അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നത്. മൈക്കൽ ബ്ലേക്കിന്റെ ഇതേപേരിലുള്ള പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അദ്ദേഹം തന്നെയാണ് തിരക്കഥ രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഡീൻ സെംലെർ ഛായാഗ്രഹണവും നീൽ ട്രാവിസ് എഡിറ്റിങ്ങും നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. ജോൺ ബാരിയാണ് മനോഹരമായി പശ്ചാത്തല സംഗീതമൊരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ചിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രംഗങ്ങളിൽ ഒന്നായ ഫയർ ഡാൻസിന് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത് പീറ്റർ ബഫറ്റാണ്.

✍sʏɴᴏᴘsɪs               

■ 1863ൽ കോൺഫെഡറേറ്റ് സ്‌റ്റേറ്റും യൂണിയൻ ആർമിയും തമ്മിലുള്ള കലുഷിതമായ ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിനിടയിൽ യൂണിയൻ ആർമി സൈനികനായ ലെഫ്റ്റനന്റ് ജോൺ ജെ. ഡൻബാറിന്റെ കാലിന് മാരകമായ പരിക്ക് പറ്റുന്നു. തന്റെ കാല് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നുറപ്പിക്കുന്ന ഡൻബാർ മരണം വരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച് കോൺഫെഡറേറ്റ് അതിർത്തിയിൽ അവരുടെ സൈനികരുടെ തോക്കുകൾക്ക് മുന്നിലൂടെ കുതിരയോടിച്ചു പോകുന്നു. കോൺഫെഡറേറ്റ് സൈനികർ ഡൻബാറിനെ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നതിനിടയിൽ യൂണിയൻ ആർമി അവരെ ആക്രമിച്ചു തോൽപ്പിക്കുന്നു. രക്ഷപ്പെടുന്ന ഡൻബാറിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധീരതയ്ക്കുള്ള സമ്മാനമായി സൈന്യം, അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏത് സ്ഥലത്തും പോസ്റ്റിങ് നൽകാമെന്ന് ഉറപ്പുകൊടുക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ ഗോത്രവർഗ സംസ്കാരമവശേഷിക്കുന്ന പടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തിയിലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഡൻബാറിന് പടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തിയിലെ ഫോർട്ട് ഹെയ്‌സിലേക്ക് മാറ്റം കൊടുക്കുന്നു. ഫോർട്ട് ഹെയ്സ് മേജർ ഫാംബ്രോ, ആക്രമണകാരികളായ പോണീകളുടെയും മിതവാദികളായ ലക്കോട്ട ഇന്ത്യൻസിന്റെയും വിഹാരകേന്ദ്രമായ ഫോർട്ട് സെഡ്‌വിക്കിലേക്ക് ഡൻബാറിനെ അയക്കുന്നു, അതും ഒറ്റയ്ക്ക്..

👥ᴄᴀsᴛ & ᴘᴇʀfᴏʀᴍᴀɴᴄᴇs       

■ ഡേവിഡ് ജെ. ഡൻബാറായി കെവിൻ കോസ്റ്റ്നർ പല മേക്കോവറുകളിലെത്തി. ഡൻബാറിന് ലക്കോട്ട ഇന്ത്യൻസിന്റെ തലവൻ നൽകിയ മറ്റൊരു പേരാണ് "ഡാൻസെസ് വിത്ത് വോൾവ്സ്". മേരി മക്ഡൊണലാണു സ്റ്റാന്റ്‌സ് വിത്ത് ഏ ഫിസ്റ്റ് എന്ന നായികാ വേഷം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഗ്രഹാം ഗ്രീനി (കിക്കിങ് ബേഡ്), റോഡ്‌നി A.ഗ്രാൻഡ് (വിൻഡ് ഇൻ ഹിസ് ഹെയർ), ഫ്ലോയ്ഡ് റെഡ് ക്രൗ വെസ്റ്റർമാൻ (ടെൻ ബിയേഴ്സ്), ടന്റൂ കർദിനാൾ (ബ്ലാക്ക് ശൗൾ), ജിമ്മി ഹെർമൻ (സ്റ്റോൺ കാഫ്), നഥാൻ ലീ ചെയ്‌സിങ് ഹിസ് ഹോഴ്സ് (സ്‌മൈൽസ് ഏ ലോട്ട്), മൈക്കൽ സ്പിയേഴ്‌സ് (ഒട്ടർ), ജേസൺ R.ലോൺഹിൽ (വേം), ചാൾസ് റോക്കറ്റ് (ലെഫ്റ്റനന്റ് എൽജിൻ), റോബർട്ട്‌ പാസ്റ്റൊറെല്ലി (ടിമ്മൺസ്), ടോണി പിയേഴ്സ് (സ്പൈവി), കിർക് ബാൾട്സ് (എഡ്വേഡ്‌സ്), ടോം എവെരെറ്റ് (സെർജന്റ് പെപ്പർ), മോറി ചെയ്കിൻ (മേജർ ഫാംബ്രോ), വെസ് സ്റ്റുഡി (പോണി), മൈക്കൽ ഹോർട്ടൻ (ക്യാപ്റ്റൻ കാർഗിൽ) തുടങ്ങിയവരാണ് മറ്റുപ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ.

📎 ʙᴀᴄᴋwᴀsʜ

■ മികച്ച ചിത്രം, മികച്ച സംവിധായകൻ (കെവിൻ കോസ്റ്റ്നർ), മികച്ച തിരക്കഥ (മൈക്കൽ ബ്ലേക്ക്), മികച്ച ഛായാഗ്രഹണം (ഡീൻ സെംലെർ), മികച്ച ശബ്ദം (റസ്സൽ വില്യംസ്, ജെഫ്രി പെർകിൻസ്, ബിൽ W.ബെന്റൻ, ഗ്രിഗറി H.വാട്ട്കിൻസ്), മികച്ച എഡിറ്റിംഗ് (നീൽ ട്രാവിസ്), മികച്ച സംഗീതം (ജോൺ ബാരി) എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിലായി ഏഴ് ഓസ്കാറുകളാണ് ഡാൻസെസ് വിത്ത് വോൾവ്സ് വാരിക്കൂട്ടിയത്. ഭൂരിഭാഗം സംഭാഷണങ്ങളും ലക്കോട്ട ഭാഷയിലായിരുന്നു എന്നൊരു പ്രത്യേകതയുണ്ട് ചിത്രത്തിന്. പോണി ഭാഷയും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2007ൽ അമേരിക്കയുടെ നാഷണൽ ഫിലിം രെജിസ്ട്രിയിലേക്കും തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. 1800കളുടെ മധ്യത്തിൽ പോണി ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാരുടെ ഇടയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ജോൺ ഡൻബാർ എന്നൊരു പാതിരിയുണ്ടായിരുന്നു. പോണികളെ ക്രൂരന്മാരും ലക്കോട്ടകളെ നല്ലവരുമായി ഏകപക്ഷീയമായി ചിത്രീകരിച്ചതിൽ വിമർശനം നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട് ചിത്രത്തിന്. ശക്തരായ ലക്കോട്ടകളുടെ ഇരകളാവാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു പോണികൾ എന്നായിരുന്നു ചരിത്രത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും വിലയിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.

                     
Riγαs Ρυliκκαl

അഭിപ്രായങ്ങള്‍

ഈ ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ പോസ്റ്റുകള്‍‌

Ayla: The Daughter of War

Ayla: The Daughter of War » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഞാനെന്റെ എല്ലാ സിനിമാ നിരൂപണങ്ങളുടെയും അവസാനമാണ് അതിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷകന്റെ പേര് ഓർമിക്കാറ്. പക്ഷേ, ഇപ്രാവശ്യം പരിഭാഷകൻ ആദ്യമേ തന്നെ ഓർമിക്കപ്പെടണം എന്ന് തോന്നി. ഏറെക്കുറെ ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും  അറിയാവുന്ന അൽപ്പസ്വൽപ്പം ക്ഷമയും കഴിവുമുള്ള ഏതൊരാൾക്കും ഒരു വിദേശഭാഷാ സിനിമയുടെ മലയാളം പരിഭാഷകനാകാം എന്നുള്ളത് ഒരു പരിഭാഷകൻ എന്ന നിലയ്ക്ക് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്. പക്ഷേ, ഒരു സിനിമയിലെ പാട്ടിനോ കവിതയ്‌ക്കോ അതിന്റെ കാവ്യാത്മകതയും ഒഴുക്കും ഒട്ടും ചോർന്നു പോകാതെ പരിഭാഷയൊരുക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്, ആ പരിഭാഷകൻ ശരിക്കുമൊരു കലാകാരൻ കൂടിയാണ്. അങ്ങനെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ പരിഭാഷകനാണ് ഐലായുടെ പരിഭാഷകൻ മുഹമ്മദ് ആസിഫ്. അതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വരുന്ന ടർക്കിഷ് കവിതയ്ക്ക് എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ് ആസിഫ് പരിഭാഷ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഐലാ എന്ന ടർക്കിഷ് ഫീൽ ഗുഡ് മൂവി കണ്ടിരിക്കേണ്ട ടർക്കിഷ് മൂവികളിൽ ആദ്യ സ്ഥാനത്ത് വരുന്ന ഒന്ന് തന്നെയാണ്. കാരണം, ഐലായിൽ ഇതൾ വിരിയുന്ന കണ്ണുനനയിക്കുന്ന ആത്മബദ്ധത്തിന്റെ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് തന്നെയാണ്. കൊറിയൻ യുദ്ധത്...

Naduvula Konjam Pakkatha Kaanom

Naduvula Konjam Pakkatha Kaanom » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ വിജയ് സേതുപതിയെ നായകനാക്കി ബാലാജി തരണീധരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത കോമഡി എന്റർടൈനർ തമിഴ് ചിത്രമാണ് നടുവുള കൊഞ്ചം പാക്കാത കാണോം. സംവിധായകനായുള്ള ബാലാജിയുടെ അരങ്ങേറ്റ ചിത്രമായ ഇതിന്റെ തിരക്കഥ രചിച്ചിട്ടുള്ളതും അദ്ദേഹം തന്നെയാണ്. തന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് പ്രേംകുമാറിന്റെയും തന്റെയും മറ്റു രണ്ടുസുഹൃത്തുക്കളുടെയും അനുഭവകഥ തന്നെയാണ് ബാലാജി ഫ്രെയിമിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്. ✍sʏɴᴏᴘsɪs                ■ പ്രേംകുമാർ എന്ന യുവാവ് താൻ ഒരു വർഷമായി പ്രണയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന തന്റെ പ്രണയിനി ധനലക്ഷ്മിയുമായുള്ള വിവാഹത്തിനുള്ള എല്ലാ ഒരുക്കങ്ങളും  പൂർത്തിയാക്കി സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ജോലിയിലേയും വിവാഹത്തിന്റെയും സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുന്നതിന് വേണ്ടി കുറച്ചു നേരം ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാം എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു. വിവാഹത്തിന്റെ രണ്ടു ദിവസം മുൻപ് നടക്കുന്ന ഈ കളി ആവേശകരമായി മുന്നേറുന്നതിനിടയിൽ ഒരു ക്യാച്ച് ചെയ്യുന്നതിന് ശ്രമിക്കുന്ന പ്രേംകുമാർ തലയടിച്ച് നിലത്ത് വീഴുന്നു. അതോടുകൂടി പ്രേംകുമാർ ഒരു വർഷം ത...

Perfume: The Story Of A Murderer

Perfume: The Story Of A Murderer » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ബെൻ വിഷോവിനെ കേന്ദ്രകഥാപാത്രമാക്കി ടോം ടൈക്വർ സംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ച സൈക്കോളജിക്കൽ ക്രൈം ത്രില്ലർ ഫാന്റസി ഹോളിവുഡ് ചിത്രമാണ് പെർഫ്യൂം: ദി സ്റ്റോറി ഓഫ് ഏ മർഡറർ. ജർമൻ നോവലിസ്റ്റ് പാട്രിക് സുസ്‌കിന്ദിന്റെ ഇതേപേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആൻഡ്രൂ ബിർക്കിൻ, ബേൺഡ് എയ്‌ശിങ്കർ, ടോം ടൈക്വർ എന്നിവരാണ് തിരക്കഥ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഫ്രാങ്ക് ഗ്രീബേ ഛായാഗ്രഹണവും അലക്സാണ്ടർ ബെർണർ എഡിറ്റിങ്ങും നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. റെയ്നോൾഡ് ഹെയ്ൽ, ജോണി ക്ലൈമെക്, ടോം ടൈക്വർ എന്നിവർ ചേർന്നാണ് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ✍sʏɴᴏᴘsɪs              ■ ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ഗ്രെനോവിൽ, അവൻ ജനിച്ചു വീണത് പാരീസിലെ ആ മീൻചന്തയിലെ മാലിന്യത്തിലേക്കാണ്. അവന്റെ അമ്മയുടെ അഞ്ചാമത്തെ കുട്ടി. ചോരപ്പൈതലിനെ കൊല്ലാനാണ് ആ സ്ത്രീ ശ്രമിച്ചത് എന്നാരോപിച്ച് അധികാരികൾ അവന്റെ അമ്മയെ തൂക്കിലേറ്റി. അങ്ങനെ ജനിച്ചപാടേ അവനൊരു അനാഥനായി. അനാഥാലയ നടത്തിപ്പുകാരി മാഡം ഗൈലാർഡ് ആ പിഞ്ചുകുഞ്ഞിനെ എടുത്തു വളർത്തി. നമുക്ക് അരോചകമായി തോന്നുന്ന സിനിമയിലെ രണ്ടുകാര്യങ്ങളാണ്, മാലിന...