ഇതൊഴിവാക്കി പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പോവുക

Malèna


Malèna » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ

■ ഒരു കൗമാരക്കാരന്റെ അല്ലെങ്കിൽ കൗമാരക്കാരിയുടെ ചിന്തകളിൽ എന്തൊക്കെയായിരിക്കും. നമ്മെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കുസൃതി കാണിച്ചിട്ട് അത് മറച്ചു പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾ പറയുന്നൊരു കാര്യമുണ്ട്, നമ്മളുടെയൊക്കെ കൗമാരകാലത്ത് മുതിർന്നവർ നമ്മളോട് പറഞ്ഞിരുന്ന അതേ കാര്യം; "നിന്റെയൊക്കെ പ്രായം കഴിഞ്ഞിട്ടു തന്നെയാ ഞാനും ഈ പ്രായത്തിലെത്തിയത്" എന്ന്. സത്യത്തിൽ എന്താണതിന്റെ പൊരുൾ? ഇമ്മാതിരി ചാപല്യങ്ങളൊക്കെ അവർക്കുമുണ്ടായിരുന്നു (നമ്മൾക്കും 😉)എന്ന്. കൗമാരകാലത്ത് നമ്മൾക്ക് സൗന്ദര്യമുള്ള എന്തിനോടും ആകർഷണം തോന്നും. എതിർലിംഗത്തിൽ പെട്ട മുതിർന്നവരോട്; ഫ്രാങ്കായിട്ട് പറയട്ടെ, പഠിപ്പിക്കുന്ന ടീച്ചർമാരോട് പോലും റൊമാൻസ് തോന്നും. ലൈംഗികത എന്താണെന്നറിയാനുള്ള ത്വര കൗമാരകാലത്ത് പ്രകൃതിനിയമമാണ്. മോണിക്ക ബെല്ലൂച്ചിയെയും ഗിസപ്പെ സുൽഫാരോയെയും കേന്ദ്രകഥാപാത്രങ്ങളാക്കി ഗിസപ്പെ ടോർനറ്റോറി തിരക്കഥയെഴുതി സംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ച റൊമാന്റിക് കോമഡി ഇറ്റാലിയൻ ചിത്രമാണ് മലേന. ലാജോസ് കോൽറ്റായ് ഛായാഗ്രഹണവും മാസ്സിമോ ക്വാഗ്ലിയ എഡിറ്റിങ്ങും നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്യോ മോറിക്കോണിയുടെ മനോഹരമായ സംഗീതം പശ്ചാത്തലമായി ഒഴുകുന്നു.

✍sʏɴᴏᴘsɪs               

■ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്തെ സിസിലിയിലുള്ള ഒരു കൊച്ചുപട്ടണത്തിൽ നിന്നും കഥ തുടങ്ങുന്നു. പന്ത്രണ്ടുവയസ്സുകാരനായ റെനാറ്റോ അവന്റച്ഛൻ വാങ്ങിക്കൊടുത്ത പുതിയ സൈക്കിളുമായി കൂട്ടുകാരുടെയടുത്തെത്തുന്നു. കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം നേരംപോക്ക് പറഞ്ഞിരിക്കുമ്പഴാണ് അവൻ ആദ്യമായി അതിസുന്ദരിയായ ആ യുവതിയെ കാണുന്നത്. മലേന, അവളുടെ വശ്യമായ സൗന്ദര്യത്തിൽ നഗരത്തിലെ പുരുഷന്മാർ മോഹിതരായി, പെണ്ണുങ്ങൾ അവളോട് അസൂയപ്പെട്ടു. നഗരത്തിലെ വലിയ ഭവനത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന അവളുടെ ഭർത്താവ് ആഫ്രിക്കയിൽ സൈനികസേവനം നടത്തുകയാണ്. അവൾക്ക് സ്വന്തമെന്ന് പറയാൻ നഗരത്തിലെ മറ്റൊരു കോണിൽ തനിച്ച് താമസിക്കുന്ന അച്ഛൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. റെനാറ്റോക്ക് അവളോട്‌ അടങ്ങാത്ത മോഹമായിരുന്നു, അവളെ രഹസ്യമായി അവൻ പിന്തുടർന്നു. അവൾ അശ്രദ്ധമായി വലിച്ചിട്ട പലതിലും അവൻ അവളെ തിരഞ്ഞു. ഒരു ദിവസം അവളെത്തേടി ഒരു വാർത്തയെത്തുന്നു. അവളുടെ ജീവിതം തന്നെ മാറ്റിമറിച്ച വാർത്ത. അവളുടെ ഭർത്താവ് യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു..

👥ᴄᴀsᴛ & ᴘᴇʀfᴏʀᴍᴀɴᴄᴇs       

■ മലേന എന്ന മദ്ദലേന സ്‌കോർഡിയയായി അഭ്രപാളികളിലെത്തുന്നത് തന്റെ സൗന്ദര്യം കൊണ്ട് പ്രേക്ഷകരെ മോഹിപ്പിച്ച, ഇപ്പോഴും മോഹിപ്പിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന ഇറ്റാലിയൻ മാദകത്തിടമ്പ് മോണിക്ക ബെല്ലൂച്ചിയാണ്. മലേനയുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ മയങ്ങി വീണ പന്ത്രണ്ടുകാരൻ റെനാറ്റോ അമൊറോസോയായി ഗിസപ്പെ സുൽഫാരോ അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നു. "ഹേയ്.. സുൽഫാരോ.. നീ തന്നെയായിരുന്നില്ലേ ഞങ്ങൾ.." ലൂസിയാനോ ഫെഡറികോ (റെനാറ്റോയുടെ അച്ഛൻ), മെറ്റിൽഡ പിയനാ (റെനാറ്റോയുടെ അമ്മ), പിയട്രോ നൊട്ടാറിയാനി (പ്രൊ. ബോൻസിഗ്നോർ), ഗേറ്റാനോ അറോനിക്ക (നിനോ സ്‌കോർഡിയ - മലേനയുടെ ഭർത്താവ്), ഗിൽബെർട്ടോ ഇഡോണി (അഡ്വ. സെന്റോർബി) തുടങ്ങിയവരാണ് മറ്റുപ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ.

📎 ʙᴀᴄᴋwᴀsʜ

■ മികച്ച ഛായാഗ്രഹണം, മികച്ച പശ്ചാത്തല സംഗീതം എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഓസ്കാർ നോമിനേഷൻ നേടിയിരുന്നു. മലയാളി ഹൗസിൽ ഒരിക്കൽ റോസിൻ ജോളി പറഞ്ഞത് മലേനയിലെ പല രംഗങ്ങൾ കണ്ടപ്പഴും എനിക്ക് ഓർമ്മ വന്നു "ദൈവമേ, എനിക്കെന്തിന് ഇത്രയും സൗന്ദര്യം തന്നു!!!"

                     
Riγαs Ρυliκκαl

അഭിപ്രായങ്ങള്‍

ഈ ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ പോസ്റ്റുകള്‍‌

Ayla: The Daughter of War

Ayla: The Daughter of War » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഞാനെന്റെ എല്ലാ സിനിമാ നിരൂപണങ്ങളുടെയും അവസാനമാണ് അതിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷകന്റെ പേര് ഓർമിക്കാറ്. പക്ഷേ, ഇപ്രാവശ്യം പരിഭാഷകൻ ആദ്യമേ തന്നെ ഓർമിക്കപ്പെടണം എന്ന് തോന്നി. ഏറെക്കുറെ ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും  അറിയാവുന്ന അൽപ്പസ്വൽപ്പം ക്ഷമയും കഴിവുമുള്ള ഏതൊരാൾക്കും ഒരു വിദേശഭാഷാ സിനിമയുടെ മലയാളം പരിഭാഷകനാകാം എന്നുള്ളത് ഒരു പരിഭാഷകൻ എന്ന നിലയ്ക്ക് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്. പക്ഷേ, ഒരു സിനിമയിലെ പാട്ടിനോ കവിതയ്‌ക്കോ അതിന്റെ കാവ്യാത്മകതയും ഒഴുക്കും ഒട്ടും ചോർന്നു പോകാതെ പരിഭാഷയൊരുക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്, ആ പരിഭാഷകൻ ശരിക്കുമൊരു കലാകാരൻ കൂടിയാണ്. അങ്ങനെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ പരിഭാഷകനാണ് ഐലായുടെ പരിഭാഷകൻ മുഹമ്മദ് ആസിഫ്. അതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വരുന്ന ടർക്കിഷ് കവിതയ്ക്ക് എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ് ആസിഫ് പരിഭാഷ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഐലാ എന്ന ടർക്കിഷ് ഫീൽ ഗുഡ് മൂവി കണ്ടിരിക്കേണ്ട ടർക്കിഷ് മൂവികളിൽ ആദ്യ സ്ഥാനത്ത് വരുന്ന ഒന്ന് തന്നെയാണ്. കാരണം, ഐലായിൽ ഇതൾ വിരിയുന്ന കണ്ണുനനയിക്കുന്ന ആത്മബദ്ധത്തിന്റെ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് തന്നെയാണ്. കൊറിയൻ യുദ്ധത്...

Naduvula Konjam Pakkatha Kaanom

Naduvula Konjam Pakkatha Kaanom » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ വിജയ് സേതുപതിയെ നായകനാക്കി ബാലാജി തരണീധരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത കോമഡി എന്റർടൈനർ തമിഴ് ചിത്രമാണ് നടുവുള കൊഞ്ചം പാക്കാത കാണോം. സംവിധായകനായുള്ള ബാലാജിയുടെ അരങ്ങേറ്റ ചിത്രമായ ഇതിന്റെ തിരക്കഥ രചിച്ചിട്ടുള്ളതും അദ്ദേഹം തന്നെയാണ്. തന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് പ്രേംകുമാറിന്റെയും തന്റെയും മറ്റു രണ്ടുസുഹൃത്തുക്കളുടെയും അനുഭവകഥ തന്നെയാണ് ബാലാജി ഫ്രെയിമിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്. ✍sʏɴᴏᴘsɪs                ■ പ്രേംകുമാർ എന്ന യുവാവ് താൻ ഒരു വർഷമായി പ്രണയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന തന്റെ പ്രണയിനി ധനലക്ഷ്മിയുമായുള്ള വിവാഹത്തിനുള്ള എല്ലാ ഒരുക്കങ്ങളും  പൂർത്തിയാക്കി സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ജോലിയിലേയും വിവാഹത്തിന്റെയും സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുന്നതിന് വേണ്ടി കുറച്ചു നേരം ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാം എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു. വിവാഹത്തിന്റെ രണ്ടു ദിവസം മുൻപ് നടക്കുന്ന ഈ കളി ആവേശകരമായി മുന്നേറുന്നതിനിടയിൽ ഒരു ക്യാച്ച് ചെയ്യുന്നതിന് ശ്രമിക്കുന്ന പ്രേംകുമാർ തലയടിച്ച് നിലത്ത് വീഴുന്നു. അതോടുകൂടി പ്രേംകുമാർ ഒരു വർഷം ത...

Perfume: The Story Of A Murderer

Perfume: The Story Of A Murderer » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ബെൻ വിഷോവിനെ കേന്ദ്രകഥാപാത്രമാക്കി ടോം ടൈക്വർ സംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ച സൈക്കോളജിക്കൽ ക്രൈം ത്രില്ലർ ഫാന്റസി ഹോളിവുഡ് ചിത്രമാണ് പെർഫ്യൂം: ദി സ്റ്റോറി ഓഫ് ഏ മർഡറർ. ജർമൻ നോവലിസ്റ്റ് പാട്രിക് സുസ്‌കിന്ദിന്റെ ഇതേപേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആൻഡ്രൂ ബിർക്കിൻ, ബേൺഡ് എയ്‌ശിങ്കർ, ടോം ടൈക്വർ എന്നിവരാണ് തിരക്കഥ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഫ്രാങ്ക് ഗ്രീബേ ഛായാഗ്രഹണവും അലക്സാണ്ടർ ബെർണർ എഡിറ്റിങ്ങും നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. റെയ്നോൾഡ് ഹെയ്ൽ, ജോണി ക്ലൈമെക്, ടോം ടൈക്വർ എന്നിവർ ചേർന്നാണ് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ✍sʏɴᴏᴘsɪs              ■ ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ഗ്രെനോവിൽ, അവൻ ജനിച്ചു വീണത് പാരീസിലെ ആ മീൻചന്തയിലെ മാലിന്യത്തിലേക്കാണ്. അവന്റെ അമ്മയുടെ അഞ്ചാമത്തെ കുട്ടി. ചോരപ്പൈതലിനെ കൊല്ലാനാണ് ആ സ്ത്രീ ശ്രമിച്ചത് എന്നാരോപിച്ച് അധികാരികൾ അവന്റെ അമ്മയെ തൂക്കിലേറ്റി. അങ്ങനെ ജനിച്ചപാടേ അവനൊരു അനാഥനായി. അനാഥാലയ നടത്തിപ്പുകാരി മാഡം ഗൈലാർഡ് ആ പിഞ്ചുകുഞ്ഞിനെ എടുത്തു വളർത്തി. നമുക്ക് അരോചകമായി തോന്നുന്ന സിനിമയിലെ രണ്ടുകാര്യങ്ങളാണ്, മാലിന...