ഇതൊഴിവാക്കി പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പോവുക

Tae Guk Gi : The Brotherhood Of War


Tae Guk Gi : The Brotherhood Of War » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ

■ ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ ദേശീയ പതാകയെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന പേരാണ് തയേഗ്യൂക്കി. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ജപ്പാൻ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടതോടെ 35 വർഷമായി ജപ്പാന്റെ അധീനതയിലായിരുന്ന കൊറിയൻ ഉപദ്വീപ് സ്വതന്ത്രമായി. പക്ഷേ അതിന് ശേഷമായിരുന്നു കൊറിയൻ ജനതയുടെ യഥാർത്ഥ കഷ്ടകാലം തുടങ്ങിയത്. അമേരിക്കയും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും തമ്മിൽ ഉടലെടുത്ത ശീതയുദ്ധകാലത്ത് കൊറിയയുടെ ഉത്തരഭാഗം സോവിയറ്റ് യൂണിയനും തെക്ക് ഭാഗം അമേരിക്കയും കൈവശം വെച്ചു. 1948ൽ UN ഇടപെട്ടു ഏകീകൃത കൊറിയക്കായി ശ്രമിച്ചെങ്കിലും നടന്നില്ല. തുടർന്ന് UNന്റെ  മേൽനോട്ടത്തിൽ കൊറിയയിൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ തീരുമാനമായി. പക്ഷേ അമേരിക്കയുടെ സഹായത്തോടെ ദക്ഷിണകൊറിയയിൽ മാത്രമേ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ സാധിച്ചുള്ളൂ.  സിങ്മാൻ റീയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ദക്ഷിണകൊറിയയിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധസർക്കാർ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ സോവിയറ്റിന്റെ തലവൻ ജോസെഫ് സ്റ്റാലിൻ ഉത്തരകൊറിയയുടെ ഭരണം കിം ഇൽ സുങ്ങിനെ ഏൽപ്പിച്ചു. അന്ന് തുടങ്ങിയതാണ്  പതിറ്റാണ്ടുകൾ പിന്നിട്ടിട്ടും മുറിവുണങ്ങാത്ത ശത്രുത. 1950ൽ തുടങ്ങിയ കൊറിയൻ യുദ്ധം  പശ്ചാത്തലമാക്കി കാങ് ജേ ഗ്യു സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രമാണ് തയേഗ്യൂക്കി : ദി ബ്രദർഹുഡ് ഓഫ് വാർ. യുദ്ധപശ്ചാത്തലത്തിൽ രണ്ടുസഹോദരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മനോഹരമായ സ്നേഹത്തിന്റെ കഥകൂടി പറയുന്നു ഈ സിനിമ. കാങ് ജേ ഗ്യു, ഹാൻ ജി ഹുൻ, കിം സാങ് ഡോൺ എന്നിവർ ചേർന്നാണ് തിരക്കഥ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഹോങ് ക്യുങ് പ്യോ ഛായാഗ്രഹണവും ക്യോങ് ഹേ ചോയ് എഡിറ്റിങ്ങും നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. ലീ ഡോങ് ജുനിന്റെതാണ് സംഗീതം. പ്രോലോഗ് എന്ന മുഖ്യപശ്ചാത്തല സംഗീതം അതിമനോഹരം.

✍sʏɴᴏᴘsɪs               

■ ഷൂ പോളീഷിംഗിലൂടെ കിട്ടുന്ന തുച്ഛമായ വരുമാനം കൊണ്ട് തന്റെ അനിയന്റെ പഠനവും കുടുംബവും നോക്കി നടത്തിയിരുന്ന ജ്യേഷ്ഠൻ. ജ്യേഷ്ഠനെ അതിരറ്റ് സ്നേഹിക്കുന്ന അനിയൻ. അവരുടെ സംസാരശേഷി നഷ്ടപ്പെട്ട അമ്മയും ജ്യേഷ്ഠന്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവും അടങ്ങുന്ന ആ കൊച്ചുകുടുംബം സന്തോഷത്തിലും സമാധാനത്തിലും ജീവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കവെയാണ് മുഴുവൻ കൊറിയൻ ജനതയുടെയും ജീവിതം താറുമാറാക്കിയ കൊറിയൻ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത്. നിർബന്ധിത സൈനിക സേവനത്തിന് വിധിച്ച് ദക്ഷിണകൊറിയൻ സൈന്യം കൊണ്ടുപോയ തന്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാനായി ക്യാംപിൽ എത്തുന്ന ജ്യേഷ്ഠനും അവസാനം സൈന്യത്തിന്റെ ഭാഗമാകേണ്ടി വരുന്നു. തന്റെ സഹോദരനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വിടണമെന്ന് മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ജ്യേഷ്ഠന് മുൻപിൽ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ ഒരു ഓഫർ വെക്കുന്നു. സൈന്യത്തിന് അഭിമാനിക്കാനുതകുന്ന തരത്തിലുള്ളൊരു പ്രകടനം ജ്യേഷ്ഠനിൽ നിന്നുണ്ടായാൽ അനിയനെ വീട്ടിലേക്കയക്കാം. അങ്ങനെ സ്വന്തം അനിയനെ രക്ഷിക്കാനായി ജ്യേഷ്ഠൻ എല്ലാവിധ അപകടകരമായ മിഷനും ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

👥ᴄᴀsᴛ & ᴘᴇʀfᴏʀᴍᴀɴᴄᴇs       

■ ജാങ് ഡോങ് ഗുനാണ് ലീ ജിൻ തേ എന്ന ജ്യേഷ്ഠന്റെ വേഷം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. വോൻ ബിൻ; ലീ ജിൻ സ്യോക് എന്ന അനിയന്റെ വേഷവും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ലീ ഊൻ ജു (കിം യോങ് ഷിൻ - പ്രതിശ്രുതവധു), ലീ റാൻ യോങ് (അമ്മ), ചോയ് മിൻസിക് (ഉത്തരകൊറിയൻ കമാന്റർ), ഗോങ് ഹ്യോങ് ജിൻ (യോങ് മാൻ), ആൻ ഗിൽ കാങ് (സെർജെന്റ് ഹ്യോ), ജ്യോൻ ജേ ഹ്യോങ് (യോങ് സ്യോക്), ജോ യൂൻ ഹീ (ലീ ജിൻ സ്യോകിന്റെ പേരമകൾ) തുടങ്ങിയവരാണ് മറ്റുപ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ.

📎 ʙᴀᴄᴋwᴀsʜ

■ ഏഷ്യാ പസഫിക് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ മികച്ച ചിത്രത്തിനും മികച്ച സംവിധായകനുമുള്ള പുരസ്കാരം സ്വന്തമാക്കി. ഭൂരിപക്ഷം സമയവും ദക്ഷിണകൊറിയയുടെ ഭാഗത്തുനിന്നാണ് കൊറിയൻ യുദ്ധം വിവരിച്ചതെങ്കിലും ഇരുകൊറിയൻ സൈന്യവും കാണിച്ച ക്രൂരതകൾ തുറന്നു കാണിച്ചിട്ടുണ്ട് ഈ സിനിമയിൽ.


                     
Riγαs Ρυliκκαl

അഭിപ്രായങ്ങള്‍

ഈ ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ പോസ്റ്റുകള്‍‌

Ayla: The Daughter of War

Ayla: The Daughter of War » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഞാനെന്റെ എല്ലാ സിനിമാ നിരൂപണങ്ങളുടെയും അവസാനമാണ് അതിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷകന്റെ പേര് ഓർമിക്കാറ്. പക്ഷേ, ഇപ്രാവശ്യം പരിഭാഷകൻ ആദ്യമേ തന്നെ ഓർമിക്കപ്പെടണം എന്ന് തോന്നി. ഏറെക്കുറെ ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും  അറിയാവുന്ന അൽപ്പസ്വൽപ്പം ക്ഷമയും കഴിവുമുള്ള ഏതൊരാൾക്കും ഒരു വിദേശഭാഷാ സിനിമയുടെ മലയാളം പരിഭാഷകനാകാം എന്നുള്ളത് ഒരു പരിഭാഷകൻ എന്ന നിലയ്ക്ക് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്. പക്ഷേ, ഒരു സിനിമയിലെ പാട്ടിനോ കവിതയ്‌ക്കോ അതിന്റെ കാവ്യാത്മകതയും ഒഴുക്കും ഒട്ടും ചോർന്നു പോകാതെ പരിഭാഷയൊരുക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്, ആ പരിഭാഷകൻ ശരിക്കുമൊരു കലാകാരൻ കൂടിയാണ്. അങ്ങനെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ പരിഭാഷകനാണ് ഐലായുടെ പരിഭാഷകൻ മുഹമ്മദ് ആസിഫ്. അതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വരുന്ന ടർക്കിഷ് കവിതയ്ക്ക് എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ് ആസിഫ് പരിഭാഷ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഐലാ എന്ന ടർക്കിഷ് ഫീൽ ഗുഡ് മൂവി കണ്ടിരിക്കേണ്ട ടർക്കിഷ് മൂവികളിൽ ആദ്യ സ്ഥാനത്ത് വരുന്ന ഒന്ന് തന്നെയാണ്. കാരണം, ഐലായിൽ ഇതൾ വിരിയുന്ന കണ്ണുനനയിക്കുന്ന ആത്മബദ്ധത്തിന്റെ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് തന്നെയാണ്. കൊറിയൻ യുദ്ധത്...

Watchmen

Watchmen » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ സാധാരണ ഞാൻ സൂപ്പർഹീറോസ് പടങ്ങൾക്ക് റിവ്യൂസ് എഴുതാറില്ല. സൂപ്പർഹീറോസ് പടങ്ങളുടെ ലോജിക്കില്ലാഴ്മ തന്നെയാണ് പ്രധാന കാരണം. അതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ തിയറ്ററുകളിൽ മികച്ച പ്രകടനവുമായി മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മാർവെലിന്റെ അവഞ്ചേഴ്‌സ്: ഇൻഫിനിറ്റി വാറിനെക്കുറിച്ചു പോലും ഞാൻ എഴുതാതിരുന്നത്. വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് വളരെ നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമകൂടിയാണ് ഇൻഫിനിറ്റി വാർ. പക്ഷേ, സൂപ്പർഹീറോസ് പടങ്ങൾക്ക് ലോജിക് അന്വേഷിക്കുക എന്നത് തന്നെ തെറ്റാണെന്നത് വേറെ കാര്യം. അതിനും അതിന്റേതായ സ്ഥാനം ലോകസിനിമയിലുണ്ട്. മാർവെലിന് മുൻപേ നടന്നതും പ്രശസ്തമായതും ഡിസി ആയിരുന്നെങ്കിലും (അത് എല്ലാ കാര്യത്തിലും) ഈയടുത്ത് ജസ്റ്റിസ് ലീഗും അവഞ്ചേഴ്‌സും തമ്മിലുള്ള സിനിമാ കിടമത്സരത്തിൽ ഡിസി ഒരൽപ്പം പിന്നോട്ട് പോയത് മുതൽ മാർവെൽ ഫാൻസിന് മുൻപിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ഡിസി ഫാൻസ്‌ പുറത്തെടുക്കുന്ന ദിവ്യാസ്ത്രമാണ് "വി ഫോർ വേണ്ടേറ്റയെപ്പോലെയോ വാച്ച്മെനെപ്പോലെയോ ഒരു ചിത്രം ചെയ്യാൻ മാർവെലിന് കഴിയില്ല" എന്നത്. വി ഫോർ വേണ്ടേറ്റ ഒരു അഡാർ സംഭവമാണെന്ന് അറിയുന്ന ഞാൻ അങ്ങനെ വാച്ച്മെൻ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഒരു സ...

Kingdom

Kingdom » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ബ്രേക്കിങ് ബാഡ് പോലെയോ മണി ഹീസ്റ്റ് പോലെയോ ഉള്ള മറ്റൊരു ത്രില്ലർ സീരീസ് ഒരുപാട് പേർ സജഷൻ ചോദിച്ചിരുന്നു. പക്ഷേ, സമയക്കുറവ് കാരണം സീരീസുകൾ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് മാറ്റി നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഒരുപാട് മികച്ച അഭിപ്രായങ്ങൾ കേട്ടിട്ടും കിങ്‌ഡം എന്ന കൊറിയൻ സീരീസ് ഇത്രനാളും കാണാതിരുന്നത്. പക്ഷേ, രണ്ട് സീസണുകളിലായി വെറും പന്ത്രണ്ട് എപ്പിസോഡുകൾ മാത്രമാണ് ഇതുവരെ കിങ്‌ഡത്തിനുള്ളതെന്നും പെട്ടെന്ന് തീർക്കാൻ സാധിക്കുമെന്നും ഒരു സുഹൃത്ത് സാക്ഷ്യംപറഞ്ഞപ്പോൾ കണ്ടുകളയാം എന്നായി. കണ്ടുതീർത്തപ്പോൾ എനിക്ക് സാക്ഷ്യം പറയാനുള്ളത് മറ്റൊരു കിടിലൻ സീരീസ് തന്നെയാണ് കിങ്‌ഡം എന്നുള്ളതാണ്. കിങ്‌ഡത്തിന് സാമ്യത പക്ഷേ മണി ഹീസ്റ്റുമായോ ബ്രേക്കിങ് ബാഡുമായോ ഒന്നുമല്ല, അത് സാക്ഷാൽ ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസുമായാണ്. ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് ഒരു മുഴുനീള ഫാന്റസി ത്രില്ലറായിരുന്നെങ്കിൽ കിങ്‌ഡം, കൊറിയയുടെ ചരിത്രത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ട ജോസിയോൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കഥയിലേക്ക് ഫാന്റസിയും ഫിക്ഷനും ചേർത്ത് സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. പാടിപ്പഴകി തേഞ്ഞു തുടങ്ങി എന്ന് ഞാൻ ധരിച്ചു വെച്ച സോംബി ജോണർ എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ് കിങ്‌ഡം എന്ന...