ഇതൊഴിവാക്കി പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പോവുക

The Wailing


The Wailing » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ

■ ക്വക് ഡോ വോനിനെ കേന്ദ്രകഥാപാത്രമാക്കി നാ ഹോങ് ജിൻ തിരക്കഥയെഴുതി സംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ച ഹൊറർ മിസ്റ്ററി ത്രില്ലർ കൊറിയൻ ചിത്രമാണ് ദി വൈലിങ്. ഹോങ് ക്യുങ് പ്യോ ഛായാഗ്രഹണവും കിം സുൻ മിൻ എഡിറ്റിങ്ങും നിർവഹിച്ചിരിക്കുന്നു. ജാങ് യോങ് പ്യൂവിന്റേതാണ് പശ്ചാത്തല സംഗീതം.

✍sʏɴᴏᴘsɪs               

■ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ജപ്പാൻകാരനായ ഒരു അപരിചിതൻ വരുന്നതോടെ ഗ്രാമത്തിന്റെ സമാധാനാന്തരീക്ഷം തകരുന്നു. ഗ്രാമത്തിൽ ദുരൂഹമായ ഒരു രോഗവും തുടർന്നുള്ള ദുരൂഹ കൊലപാതകങ്ങളും പതിവാകുന്നു. ദുരൂഹമായ കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ജോങ്‌ ഗൂ എന്നൊരു പോലീസുദ്യോഗസ്ഥൻ എത്തുന്നു. ഒരു മലമുകളിലെ കൊച്ചു വീട്ടിലാണ് ആ ജപ്പാൻകാരൻ താമസിക്കുന്നത്. അയാളൊരു പ്രേതമാണെന്നാണ് നാട്ടിൽ പ്രചരിക്കുന്നത്. പക്ഷേ, അതൊരു ഊഹാപോഹവും സ്വപ്നവുമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ജോങ്‌ ഗൂ ജപ്പാൻകാരനെ പിന്തുടരുന്നു. അതിനിടയിൽ ജോങ്‌ ഗൂവിന്റെ മകളായ ഹ്യോ ജിനിനും അതേ അപൂർവ്വരോഗം ബാധിക്കുന്നു. ജോങ്‌ ഗൂവിന് തന്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ ആ കേസ് തെളിയിച്ചേ തീരൂ. ഊഹാപോഹങ്ങൾ സത്യമാണോ അതോ മിഥ്യയോ..

"It's Okay... My baby. You Know Daddy's A Policeman. I'll Take Care Of Everything... Daddy Will.."

👥ᴄᴀsᴛ & ᴘᴇʀfᴏʀᴍᴀɴᴄᴇs       

■ ക്വക് ഡോ വോനാണ് പോലീസ് ഓഫീസർ ജോങ്‌ ഗൂവിനെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഒരു അച്ഛന് തന്റെ മകളോടുള്ള അടങ്ങാത്ത സ്നേഹവും ഒരു പോലീസുകാരന്റെ ധൈര്യമില്ലാത്ത ധൈര്യവും എല്ലാം ക്വക് ഡോ വോനിന്റെ കൈകളിൽ ഭദ്രമായിരുന്നു. മറ്റൊരു മുഖ്യകഥാപാത്രമായ അപരിചിതനായ ജപ്പാൻകാരന്റെ വേഷം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ജുൻ കുനിമുറയാണ്. ചുൻ വൂ ഹീ (മൂ മ്യുങ്), കിം ഹ്വാൻ ഹീ (ഹ്യോ ജിൻ), ഹ്വാങ് ജുങ് മിൻ (ഇൽ ഗ്വാങ്), ജാങ് സോ യോൻ (ഭാര്യ), ഹെർ ജിൻ (അമ്മായിയമ്മ), കിം ഡോ യൂൻ (യാങ് ഇൽ സാം), സോൺ കാങ് ഗൂക് (ഓഹ് സ്യോങ് ബോക്) തുടങ്ങിയവരാണ് മറ്റു പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ.

📎 ʙᴀᴄᴋwᴀsʜ

■ മികച്ച സംവിധാനം, മികച്ച സഹനടൻ (ജുൻ കുനിമുറ), ജനപ്രിയൻ (ജുൻ കുനിമുറ), മികച്ച എഡിറ്റിങ് (കിം സുൻ മിൻ), മികച്ച സംഗീതം (ജാങ് യോങ് ഗ്യൂ, ദൽപാരൻ) എന്നീ വിഭാഗങ്ങളായി ബ്ലൂ ഡ്രാഗൺ പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയിരുന്നു. 35വർഷത്തിലേറെയായി തുടരുന്ന അഭിനയ ജീവിതത്തിൽ ജുൻ കുനിമുറയുടെ ആദ്യത്തെ കൊറിയൻ ചിത്രമാണ് ദി വൈലിങ്.

                     
Riγαs Ρυliκκαl

അഭിപ്രായങ്ങള്‍

ഈ ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ പോസ്റ്റുകള്‍‌

Ayla: The Daughter of War

Ayla: The Daughter of War » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഞാനെന്റെ എല്ലാ സിനിമാ നിരൂപണങ്ങളുടെയും അവസാനമാണ് അതിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷകന്റെ പേര് ഓർമിക്കാറ്. പക്ഷേ, ഇപ്രാവശ്യം പരിഭാഷകൻ ആദ്യമേ തന്നെ ഓർമിക്കപ്പെടണം എന്ന് തോന്നി. ഏറെക്കുറെ ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും  അറിയാവുന്ന അൽപ്പസ്വൽപ്പം ക്ഷമയും കഴിവുമുള്ള ഏതൊരാൾക്കും ഒരു വിദേശഭാഷാ സിനിമയുടെ മലയാളം പരിഭാഷകനാകാം എന്നുള്ളത് ഒരു പരിഭാഷകൻ എന്ന നിലയ്ക്ക് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്. പക്ഷേ, ഒരു സിനിമയിലെ പാട്ടിനോ കവിതയ്‌ക്കോ അതിന്റെ കാവ്യാത്മകതയും ഒഴുക്കും ഒട്ടും ചോർന്നു പോകാതെ പരിഭാഷയൊരുക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്, ആ പരിഭാഷകൻ ശരിക്കുമൊരു കലാകാരൻ കൂടിയാണ്. അങ്ങനെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ പരിഭാഷകനാണ് ഐലായുടെ പരിഭാഷകൻ മുഹമ്മദ് ആസിഫ്. അതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വരുന്ന ടർക്കിഷ് കവിതയ്ക്ക് എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ് ആസിഫ് പരിഭാഷ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഐലാ എന്ന ടർക്കിഷ് ഫീൽ ഗുഡ് മൂവി കണ്ടിരിക്കേണ്ട ടർക്കിഷ് മൂവികളിൽ ആദ്യ സ്ഥാനത്ത് വരുന്ന ഒന്ന് തന്നെയാണ്. കാരണം, ഐലായിൽ ഇതൾ വിരിയുന്ന കണ്ണുനനയിക്കുന്ന ആത്മബദ്ധത്തിന്റെ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് തന്നെയാണ്. കൊറിയൻ യുദ്ധത്...

Naduvula Konjam Pakkatha Kaanom

Naduvula Konjam Pakkatha Kaanom » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ വിജയ് സേതുപതിയെ നായകനാക്കി ബാലാജി തരണീധരൻ സംവിധാനം ചെയ്ത കോമഡി എന്റർടൈനർ തമിഴ് ചിത്രമാണ് നടുവുള കൊഞ്ചം പാക്കാത കാണോം. സംവിധായകനായുള്ള ബാലാജിയുടെ അരങ്ങേറ്റ ചിത്രമായ ഇതിന്റെ തിരക്കഥ രചിച്ചിട്ടുള്ളതും അദ്ദേഹം തന്നെയാണ്. തന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് പ്രേംകുമാറിന്റെയും തന്റെയും മറ്റു രണ്ടുസുഹൃത്തുക്കളുടെയും അനുഭവകഥ തന്നെയാണ് ബാലാജി ഫ്രെയിമിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്. ✍sʏɴᴏᴘsɪs                ■ പ്രേംകുമാർ എന്ന യുവാവ് താൻ ഒരു വർഷമായി പ്രണയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന തന്റെ പ്രണയിനി ധനലക്ഷ്മിയുമായുള്ള വിവാഹത്തിനുള്ള എല്ലാ ഒരുക്കങ്ങളും  പൂർത്തിയാക്കി സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ജോലിയിലേയും വിവാഹത്തിന്റെയും സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുന്നതിന് വേണ്ടി കുറച്ചു നേരം ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാം എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു. വിവാഹത്തിന്റെ രണ്ടു ദിവസം മുൻപ് നടക്കുന്ന ഈ കളി ആവേശകരമായി മുന്നേറുന്നതിനിടയിൽ ഒരു ക്യാച്ച് ചെയ്യുന്നതിന് ശ്രമിക്കുന്ന പ്രേംകുമാർ തലയടിച്ച് നിലത്ത് വീഴുന്നു. അതോടുകൂടി പ്രേംകുമാർ ഒരു വർഷം ത...

Perfume: The Story Of A Murderer

Perfume: The Story Of A Murderer » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ബെൻ വിഷോവിനെ കേന്ദ്രകഥാപാത്രമാക്കി ടോം ടൈക്വർ സംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ച സൈക്കോളജിക്കൽ ക്രൈം ത്രില്ലർ ഫാന്റസി ഹോളിവുഡ് ചിത്രമാണ് പെർഫ്യൂം: ദി സ്റ്റോറി ഓഫ് ഏ മർഡറർ. ജർമൻ നോവലിസ്റ്റ് പാട്രിക് സുസ്‌കിന്ദിന്റെ ഇതേപേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആൻഡ്രൂ ബിർക്കിൻ, ബേൺഡ് എയ്‌ശിങ്കർ, ടോം ടൈക്വർ എന്നിവരാണ് തിരക്കഥ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. ഫ്രാങ്ക് ഗ്രീബേ ഛായാഗ്രഹണവും അലക്സാണ്ടർ ബെർണർ എഡിറ്റിങ്ങും നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. റെയ്നോൾഡ് ഹെയ്ൽ, ജോണി ക്ലൈമെക്, ടോം ടൈക്വർ എന്നിവർ ചേർന്നാണ് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ✍sʏɴᴏᴘsɪs              ■ ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ഗ്രെനോവിൽ, അവൻ ജനിച്ചു വീണത് പാരീസിലെ ആ മീൻചന്തയിലെ മാലിന്യത്തിലേക്കാണ്. അവന്റെ അമ്മയുടെ അഞ്ചാമത്തെ കുട്ടി. ചോരപ്പൈതലിനെ കൊല്ലാനാണ് ആ സ്ത്രീ ശ്രമിച്ചത് എന്നാരോപിച്ച് അധികാരികൾ അവന്റെ അമ്മയെ തൂക്കിലേറ്റി. അങ്ങനെ ജനിച്ചപാടേ അവനൊരു അനാഥനായി. അനാഥാലയ നടത്തിപ്പുകാരി മാഡം ഗൈലാർഡ് ആ പിഞ്ചുകുഞ്ഞിനെ എടുത്തു വളർത്തി. നമുക്ക് അരോചകമായി തോന്നുന്ന സിനിമയിലെ രണ്ടുകാര്യങ്ങളാണ്, മാലിന...