ഇതൊഴിവാക്കി പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പോവുക

Miracle In Cell No. 7


Miracle In Cell No. 7 » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ

■ മിറക്കിൾ ഇൻ സെൽ നമ്പർ 7നിലെ ലീ യോങ്-ഗു എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത് വിക്രം ദൈവത്തിരുമകളിൽ അവതരിപ്പിച്ച കൃഷ്ണയെയാണ്. സ്വന്തം മകളെ ജീവന് തുല്ല്യം സ്നേഹിച്ച ബുദ്ധിവളർച്ച കുറവുള്ള ഒരച്ഛൻ തന്നെയായിരുന്നു യോങ്-ഗുവും. ഒരു കൊറിയൻ സിനിമ തമിഴിൽ നിന്നും കോപ്പിയടിച്ചു എന്നല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത്. ദൈവത്തിരുമകളിലെ കൃഷ്ണയും മിറക്കിൾ ഇൻ സെൽ നമ്പർ 7നിലെ യോങ്-ഗുവും തമ്മിൽ കഥാപാത്ര നിർമ്മിതിയിൽ ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ട്. പക്ഷേ ഇരു സിനിമകളിലെയും പ്ലോട്ടുകൾ തമ്മിൽ അജഗജാന്തര വ്യത്യാസമുണ്ട്. ഏഴാം നമ്പർ ജയിൽ മുറിയിലെ ആ അത്ഭുതമെന്തായിരുന്നു?


■ ലീ ഹ്വാങ്-ക്യുങ് സംവിധാനം നിർവഹിച്ച കോമഡി ഡ്രാമ കൊറിയൻ ചിത്രമാണ് മിറക്കിൾ ഇൻ സെൽ നമ്പർ 7. ലീ ഹ്വാങ്-ക്യുങ്, യു യോങാ, കിം ഹ്വാങ്-സങ്, കിം യോങ്-സ്യോക് എന്നിവരാണ് തിരക്കഥ രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. കാങ് സ്യുങ്-ഗി ഛായാഗ്രഹണവും ചോയ്‌ ജേ-ഗ്യുൻ, കിം സോ-യോൻ എന്നിവർ എഡിറ്റിങ്ങും നിർവഹിച്ചിരിക്കുന്നത്. ലീ ഡോങ്-ജുനാണ് മനോഹരമായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.


✍sʏɴᴏᴘsɪs               

■ തന്റെ ആറു വയസ്സുകാരി മകളോടൊപ്പം (യെ സോങ്) സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിച്ചിരുന്ന ഒരച്ഛനായിരുന്നു ലീ യോങ്-ഗു. ബുദ്ധി വളർച്ച കുറവുണ്ടായിരുന്ന യോങ്-ഗുവിന് ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലെ പാർക്കിങ് ലോട്ടിലായിരുന്നു ജോലി. ഒരു അച്ഛൻ മകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആ ആറുവയസ്സുകാരിയായിരിക്കും തന്റെ അച്ഛനെ സംരക്ഷിച്ചത്. യെ സോങ് ഒരു സെയ്‌ലർ മൂൺ ബാഗ് (90കളിലെ ജാപ്പനീസ് മാംഗ കാർട്ടൂൺ സീരീസിലെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ ചിത്രം പതിപ്പിച്ച ബാഗ്) വേണമെന്ന് വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. അത് വാങ്ങാനായി യോങ്-ഗു തന്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്നും കുറേശ്ശെ മാറ്റി വെച്ചിരുന്നു. ബാഗ് കടയുടെ പുറത്ത് നിന്നും ആ അച്ഛനും മകളും അവിടുള്ള അവസാനത്തെ സെയ്‌ലർ മൂൺ ബാഗിനെ കൊതിയോടെ നോക്കി നിൽക്കും. പക്ഷേ, ആ ബാഗ് പോലീസ് കമ്മീഷണറുടെ മോൾക്ക് വേണ്ടി വിട്ടുപോയത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നാളായി നോക്കി വെച്ചതായിരുന്നു ആ ബാഗ് എന്ന് യോങ്-ഗു കമ്മീഷണറോട് പറയുന്നത് കമ്മീഷണറെ ദേഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. അയാൾ യോങ്-ഗുവിനെ മർദ്ദിക്കുന്നു. യെ-സോങിന് മറ്റൊരു ബാഗ് വാങ്ങി നൽകാമെന്ന് യോങ്-ഗു വാഗ്ദാനം നൽകുന്നു. പിറ്റേന്ന് കമ്മീഷണറുടെ മകളുടെ അടുത്ത് സെയ്‌ലർ മൂൺ ബാഗ് കാണുന്നതോടെ യോങ്-ഗു അവളെ പിന്തുടരുന്നു. അതേ ബാഗ് കിട്ടുന്ന കട കാണിച്ചു തരാമെന്ന് യോങ്-ഗുവിനോടവൾ പറയുന്നു. മഞ്ഞിൽ കാല് തെന്നി വീണ് അബദ്ധത്തിൽ അവൾ മരിക്കുന്നു. അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന യോങ്-ഗുവിനെ കാണുന്ന വഴി യാത്രക്കാരി യോങ്-ഗുവാണ് കുട്ടിയെ കൊന്നതെന്ന് പോലീസിൽ മൊഴി നൽകുന്നു. അങ്ങനെ നിരപരാധിയായ യോങ്-ഗു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കൊന്ന കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റിലാകുന്നു. അമ്മ നേരത്തെ മരിച്ച യേ-സോങ് എന്ന കൊച്ചുകുട്ടി ഒറ്റപ്പെടുന്നു. ഏഴാം നമ്പർ ജയിൽ മുറിയിൽ തന്റെ മോളെ ആര് നോക്കുമെന്നറിയാതെ കണ്ണീരോടെ ആ അച്ഛൻ കഴിയുന്നു. ഏഴാം നമ്പർ ജയിൽ മുറിയിൽ പിന്നീട് സംഭവിക്കുന്ന അത്ഭുതങ്ങളെന്തായിരിക്കും..?


👥ᴄᴀsᴛ & ᴘᴇʀfᴏʀᴍᴀɴᴄᴇs       

■ ലീ യോങ്-ഗുവെന്ന ബുദ്ധി വളർച്ചയെത്താത്ത അച്ഛനായി വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന പ്രകടനം നടത്തിയിരിക്കുകയാണ് റ്യു സ്യുങ്-റിയോങ്. കൊറിയൻ സിനിമകളിൽ എന്നെ വിസ്മയിപ്പിച്ച കുട്ടിത്താരങ്ങളുടെ നിരയിലേക്ക് കൽ സോ-വോൻ എന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും കൂടി കയറിക്കൂടി. അവളായിരുന്നു യേ-സോങ് എന്ന ആറുവയസ്സുകാരിയുടെ വേഷം ഉജ്ജ്വലമാക്കിയത്. പാർക് ഷിൻ-ഹ്യേയായിരുന്നു മുതിർന്ന യേ-സോങിനെ അവതരിപ്പിച്ചത്. ഓഹ്-ദാൽ-സു (സോ യാങ്-ഹോ), ജുങ് ജിൻ-യോങ് (ജാങ് മിൻ-ഹ്വാങ്), പാർക് വോൻ-സാങ് (ചോയ്‌ ചുൻ-ഹോ), കിം ജുങ്-തേ (കാങ് മാൻ-ബിയോം), ജുങ് മാൻ-സിക്ക് (ഷിൻ ബോങ്-ഷിക്ക്), കിം കി-ച്യോൻ (ദാ-ദോ), സുൻ വൂ-യൂൻ (പ്രോസിക്യൂട്ടർ) തുടങ്ങിയവരാണ് മറ്റു അഭിനേതാക്കൾ..


📎 ʙᴀᴄᴋwᴀsʜ

■ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ മികച്ച സിനിമാ പുരസ്കാരങ്ങളായ ബ്ലൂ ഡ്രാഗൺ, ഗ്രാൻഡ്‌ബെൽ തുടങ്ങിയ പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്. രമേശ്‌ അരവിന്ദ്, ബേബി യുവിന, രചിത റാം എന്നിവരെ കേന്ദ്രകഥാപാത്രങ്ങളാക്കി എസ്. രവീന്ദ്രനാഥ്‌ 2017ൽ കന്നടയിൽ "പുഷ്പക വിമാന" എന്ന പേരിൽ ഈ ചിത്രം റീമേക്ക് ചെയ്തിരുന്നു. അതേ വർഷം തന്നെ ക്രോസ് പിക്‌ചേഴ്‌സും ഇന്ത്യൻ ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോസും ചേർന്ന് ഹിന്ദി റീമേക്കിനുള്ള അവകാശം സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നു. ഉമേഷ്‌ ശുക്ലയായിരിക്കും സംവിധാനം നിർവഹിക്കുന്നത്. കൊറിയയിലെ പണം വാരി ചിത്രങ്ങളിൽ ഏഴാം സ്ഥാനം അലങ്കരിക്കുന്നു മിറക്കിൾ ഇൻ സെൽ നമ്പർ 7.



8.2/10 . IMDb
9.3/10 . MyDramaList



                     
Riγαs Ρυliκκαl

അഭിപ്രായങ്ങള്‍

ഈ ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ പോസ്റ്റുകള്‍‌

Ayla: The Daughter of War

Ayla: The Daughter of War » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഞാനെന്റെ എല്ലാ സിനിമാ നിരൂപണങ്ങളുടെയും അവസാനമാണ് അതിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷകന്റെ പേര് ഓർമിക്കാറ്. പക്ഷേ, ഇപ്രാവശ്യം പരിഭാഷകൻ ആദ്യമേ തന്നെ ഓർമിക്കപ്പെടണം എന്ന് തോന്നി. ഏറെക്കുറെ ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും  അറിയാവുന്ന അൽപ്പസ്വൽപ്പം ക്ഷമയും കഴിവുമുള്ള ഏതൊരാൾക്കും ഒരു വിദേശഭാഷാ സിനിമയുടെ മലയാളം പരിഭാഷകനാകാം എന്നുള്ളത് ഒരു പരിഭാഷകൻ എന്ന നിലയ്ക്ക് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്. പക്ഷേ, ഒരു സിനിമയിലെ പാട്ടിനോ കവിതയ്‌ക്കോ അതിന്റെ കാവ്യാത്മകതയും ഒഴുക്കും ഒട്ടും ചോർന്നു പോകാതെ പരിഭാഷയൊരുക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്, ആ പരിഭാഷകൻ ശരിക്കുമൊരു കലാകാരൻ കൂടിയാണ്. അങ്ങനെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ പരിഭാഷകനാണ് ഐലായുടെ പരിഭാഷകൻ മുഹമ്മദ് ആസിഫ്. അതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വരുന്ന ടർക്കിഷ് കവിതയ്ക്ക് എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ് ആസിഫ് പരിഭാഷ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഐലാ എന്ന ടർക്കിഷ് ഫീൽ ഗുഡ് മൂവി കണ്ടിരിക്കേണ്ട ടർക്കിഷ് മൂവികളിൽ ആദ്യ സ്ഥാനത്ത് വരുന്ന ഒന്ന് തന്നെയാണ്. കാരണം, ഐലായിൽ ഇതൾ വിരിയുന്ന കണ്ണുനനയിക്കുന്ന ആത്മബദ്ധത്തിന്റെ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് തന്നെയാണ്. കൊറിയൻ യുദ്ധത്...

Diriliş: Ertuğrul

Diriliş: Ertuğrul » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ വീരേതിഹാസം. വെറും രണ്ടായിരത്തോളം അംഗങ്ങളുള്ള ഒരു നാടോടി ഗോത്രം ലോകം മുഴുവൻ അടക്കി ഭരിക്കാൻ കെൽപ്പുള്ള ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യമായ കഥ. ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യ സ്ഥാപകൻ ഒസ്മാൻ ഖാസിയുടെ പിതാവ് എർതൂറുൽ ഖാസിയുടെ ചരിത്രം. തുർക്കിയുടെ സ്വന്തം ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ദിറിലിഷ് എർതൂറുൽ അഥവാ എർതൂറുൽ പുനരുത്ഥാനം. പ്രേക്ഷകരെ ഇത്രയധികം സ്വാധീനിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സീരീസ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ വീണ്ടും ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിനു കാരണമാകുമോ എന്ന് ഭയന്ന് സൗദിയും ഈജിപ്തും യുഎഇയുമൊക്കെ ബാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഇതിന്റെ ഒരു റെയ്ഞ്ച് ഊഹിക്കാൻ സാധിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. തുർക്കിയുടെ പ്രസിഡന്റ് ത്വയ്യിബ് എർദ്ദോഖാന്റെ തീവ്ര ദേശീയതയുടെ അതിപ്രസരവും അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. സീരീസിന് ഫണ്ട് ചെയ്തത് അദ്ദേഹമാണെന്ന ഭാഷ്യം പറന്നു നടന്നിരുന്നു. എർദ്ദോഖാനും കുടുംബവും ഒന്നിലേറെ തവണ ചിത്രീകരണ സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചതും ഈ ആരോപണത്തിന്റെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു. വെനസ്വേലൻ പ്രസിഡന്റ് നിക്കോളാസ് മഡ്യൂറോ വരെ ഫാൻ ആയിട്ടുള്ള എർതൂറുലിന് ഏഷ്യയിലും യൂറോപ്പിലും എന്ന് വേണ്ട, നോർത...

And The Oscar To Joaquin Phoenix

പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കിൻ ഫീനിക്സ്.. നീയൊരു നിധി പോലെ കൈയ്യിലേന്തിയിരിക്കുന്ന സ്വർണ്ണ നിറത്തിലുള്ള ആ  ഓസ്‌ക്കാർ പ്രതിമ അർഹതയ്ക്കുള്ള അംഗീകാരം തന്നെയാണ്. ലിയനാർഡോ ഡി കാപ്രിയോയെപ്പോലെ ഒരുപാട് വട്ടം നിന്റെ കൈയെത്തുന്ന അകലത്തിലുണ്ടായിട്ടും എത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയാതെ നിരാശയോടെ വിതുമ്പിക്കരഞ്ഞു തിരിച്ചു നടക്കേണ്ടി വന്ന നിന്റെ ദൗർഭാഗ്യത്തെയോർത്ത് ലോകസിനിമാസ്വാദകർ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് നാലാം തവണയാണ് "And The Oscar Goes To Joaquin Phoenix" എന്ന് കേൾക്കാൻ നീ കാതോർത്തിരുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് തവണയും ഇപ്പോഴത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയിട്ടും കൈവിട്ടു പോയ ഓസ്കാർ ഇന്നിപ്പോൾ നിന്റെ കൈകളിരിക്കുമ്പോൾ; ആ ഓസ്കാർ പ്രതിമ പോലും അഭിമാനം കൊള്ളുന്നുണ്ടാവണം. 2013ൽ ദി മാസ്റ്ററിൽ ഫ്രഡി ക്യുവൽ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ  അത്യുജ്ജ്വലമാക്കിയതിന് മികച്ച നടനുള്ള ഓസ്കാർ തനിക്ക് തന്നെ എന്നുറപ്പിച്ചു കാതോർത്തിരുന്നപ്പോൾ And The Oscar Goes To Daniel Day-Lewis എന്ന് കേട്ട്  സങ്കടത്തോടെ കണ്ണുനിറച്ചതും ലോകസിനിമാപ്രേമികൾ ഇന്നുമോർക്കുന്നു. അതിന് മുൻപ് 2006ൽ Walk The Lineലെ ജോണി ക്യ...