ഇതൊഴിവാക്കി പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പോവുക

The Bros


 The Bros » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ


■ കൊറിയൻ സിനിമയിൽ സ്ക്രീൻ പ്രെസെൻസ് എന്ന വാക്കിന് ഒരു അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഡോൺ ലീ എന്നാണ്. നായകനെന്ന് വേണ്ട, വില്ലനായി വന്നാലും സഹനടനായി വന്നാൽ പോലും അങ്ങേര് സ്‌ക്രീനിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തുണ്ടെങ്കിൽ പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം സ്‌ക്രീനിൽ നിന്നും ഔട്ടാണ്. പണ്ട് ഡോൺ ലീയെക്കുറിച്ച് ഞാനെഴുതിയ ഒരു കുറിപ്പിന് താഴെ "മുഖത്ത് ഇമോഷൻസ് വരുത്താൻ അറിയാത്ത നടന്നാണെങ്കിലും അയാളുടെ കിടിലൻ പഞ്ച് കാരണം ഫാനായി" എന്നൊരാൾ കമന്റ് ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നു. ഡോൺ ലീയുടെ പഞ്ച് കണ്ടിട്ടോ ആക്ഷൻ കണ്ടിട്ടോ നിങ്ങൾ ഫാനായതിൽ ഞാൻ തെറ്റ് പറയുന്നില്ല. പക്ഷേ, ഇമോഷൻസ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അറിയാത്ത നടൻ എന്ന പ്രസ്താവന പിൻവലിക്കേണ്ടത് തന്നെയാണ്. കാരണം ഞാൻ ആദ്യമായി പരിഭാഷ ചെയ്തത് ഡോൺ ലീയുടെ ചാമ്പ്യൻ എന്ന സിനിമയായിരുന്നു. അതിന്റെ ക്ലൈമാക്സിൽ ഡോൺ ലീയുടെ ചെറിയൊരു സ്പീച്ചുണ്ട്. ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പ്രേക്ഷകരുടെയെല്ലാം കണ്ണ് നിറയിച്ചിട്ടാണ് പഹയൻ തിരശീല ഒഴിഞ്ഞത്. ആക്ഷൻ ഹീറോ എന്നൊരു വിശേഷണം കൊണ്ട് നടക്കുമ്പോഴും അദ്ദേഹം അതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങി നിൽക്കുന്ന ഒരു നടനേ ആയിരുന്നില്ല. ആക്ഷനും കോമഡിയും സമാസമം വഴങ്ങുന്നൊരു നല്ല നടൻ. ഡോൺ ലീ ഹാസ്യം കൊണ്ട് പ്രേക്ഷകരെ കൈയിലെടുത്ത അനേകം സിനിമകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ് ദി ബ്രോസ്. പക്ഷേ, ഇവിടെയും ഇമോഷൻസ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അറിയില്ല എന്ന് ആരോപിക്കുന്നവരുടെ നെറുകിനിട്ട് അടിക്കുന്നുണ്ട് ഡോൺ ലീ എന്ന മാ ഡോങ് സ്യോക്. 




■ ചാങ് യോ-ജിയോങ്ങും ഹ്യോ സ്യോങ്-ഹ്യേയും തിരക്കഥ രചിച്ച് ചാങ് യോ-ജിയോങ് സംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ച കോമഡി ഫാന്റസി ഡ്രാമാ കൊറിയൻ ചിത്രമാണ് ദി ബ്രോസ്. ഹ്യുങ് ബിൻ-ലീ ഛായാഗ്രഹണവും കിം സുൻ-മിൻ എഡിറ്റിങ്ങും നിർവഹിച്ചിരിക്കുന്നു. കൊറിയൻ ഗ്രാമാന്തര ഭംഗിയെ മനോഹരമായി പകർത്തിയ ഫ്രെയിമുകൾ ശരിക്കും ഈ സിനിമയുടെ മുഖ്യ ഘടകമാണ്. കിം ജിൻ-സ്യോങ് ഒരുക്കിയ പശ്ചാത്തല സംഗീതവും സുന്ദരമായിരുന്നു. ബിജിഎമിൽ ഒരിടത്ത് എന്യോ മോറിക്കോണിയുടെ പ്രശസ്ത ഗുഡ്, ബാഡ്, അഗ്ലി ബിജിഎമിന്റെ റെഫറൻസും കേൾക്കാമെങ്കിലും അത് മനോഹരമായി തന്നെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.




✍sʏɴᴏᴘsɪs                


■ ഒരു ചരിത്രാധ്യാപകനായിരുന്നു സ്യോക്-ബോങ് ലീ. അയാൾക്ക് താല്പര്യം നിധി വേട്ടയിലായതുകൊണ്ട് തന്നെ കൈയ്യിലുള്ള പണമെല്ലാം അതിനായുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ വാങ്ങി തുലച്ചു. നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻപ് തന്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമരസേനാനി സ്വാതന്ത്ര്യ പോരാട്ടത്തിനിടയ്ക്ക് ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ച കോടികൾ വിലമതിക്കുന്ന രണ്ട് സ്വർണ്ണ ബുദ്ധപ്രതിമകൾ കണ്ടെത്തുക എന്നതായിരുന്നു അയാളുടെ ജീവിത ലക്ഷ്യം. അയാളുടെ അനിയനായിരുന്ന ജൂ-ബോങ് ലീയാവട്ടെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര നിർമ്മാണ കമ്പനിയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനും. വൻപണച്ചെലവുള്ള ഒരു ഹൈവേ പ്രോജക്ടിന്റെ മേൽനോട്ട അവകാശം നേടിയെടുക്കുകയായിരുന്നു അവന്റെ ലക്ഷ്യം. സഹോദരന്മാർ രണ്ടുപേരുടെയും ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ നല്ല 'അടിപിടി' ബന്ധമാണ്. അതായത് കീരിയും പാമ്പും കണ്ടതുപോലെ തന്നെ. അതിനിടയ്ക്ക് ആൻഡോങിലെ പ്രമുഖ ലീ കുടുംബത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരിയായിരുന്ന ഇരുവരുടെയും അച്ഛൻ മരണപ്പെടുന്നു. അച്ഛന്റെ സംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാനായി ഇരുവരും സിയോളിൽ നിന്നും അവരുടെ ജന്മനാടായ ആൻഡോങ്ങിലേക്ക് പുറപ്പെടുകയാണ്. വഴിയിൽ വെച്ച് അവർ ഓഹ് റോ-റ എന്നുപേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാറിടിച്ചു വീഴ്ത്തുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ആ കാറപകടത്തിലൂടെയാണ് അവൾ ഇരുവരുടെയും ജീവിതത്തിലേക്ക് വലിഞ്ഞു കയറുന്നത് എന്ന് വേണമെങ്കിൽ പറയാം. വളരെ വിചിത്രമായ സ്വഭാവ സവിശേഷതയുള്ള അവൾക്ക് ഇരുവരുടെയും കുടുംബ രഹസ്യങ്ങൾ മുഴുവൻ അറിയാമായിരുന്നു എന്നതാണ് കഥയിലെ ആകർഷണീയത. അവൾ ശരിക്കും ആരായിരുന്നു..? എന്തായിരുന്നു അവളുടെ ലക്ഷ്യം..? 




👥ᴄᴀsᴛ & ᴘᴇʀfᴏʀᴍᴀɴᴄᴇs        


■ കീരിയും പാമ്പും പോലെയുള്ള സഹോദരന്മാരെ നല്ല കൈയ്യടക്കത്തോടെ തന്നെ ഡോൺ ലീയും ലീ ഡോങ്-ഹ്വിയും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. എങ്കിലും ഡോൺ ലീയുടെ അപാര സ്ക്കോറിങ്ങിനു അടുത്തെത്താൻ ലീ ഡോങ് വല്ലാതെ വിയർത്തിട്ടുണ്ട്. ഓഹ് റോ-റ എന്ന വിചിത്രയായ പെൺകുട്ടിയായി ലീ ഹാ-നീയും തകർത്തിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ, അൽപ്പസമയം മാത്രമേ ഉള്ളുവെങ്കിലും സഹോദരന്മാരുടെ മാതാപിതാക്കളായി അഭിനയിച്ച നടീ നടന്മാർ പ്രേക്ഷക ഹൃദയം കവരുന്നുണ്ട്. മി ബോങ് ആയി വേഷമിട്ട ജോ വൂ-ജിനിന്റെയും അയാളുടെ ഭാര്യയായി വേഷമിട്ട സോങ് സാങ്-ഊനിന്റെയും പ്രകടനങ്ങളും എടുത്തു പറയണം. ജുങ് ജേ-ജിൻ (അപ്പൂപ്പൻ), ഹ്യോ സുങ്-തേ (സന്യാസി), ജ്യോങ് സൂൻ-വോൻ (ഗോ), സ്യോ യെ-ജി (സാ-റാ) തുടങ്ങിയവരാണ് മറ്റു പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ..




📎 ʙᴀᴄᴋwᴀsʜ


■ ദി ബ്രോസിലെ മികച്ച പ്രകടനത്തിലൂടെ ലീ ഹാ-നീ, കൊറിയൻ ഫിലിം ആക്റ്റെഴ്സ് അസോസിയേഷന്റെ മികച്ച സഹനടിക്കുള്ള പുരസ്‌കാരം സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നു. ഒരു മുഴുനീള കോമഡി ചിത്രം ആയിരുന്നിട്ട് കൂടി ഡോൺ ലീ തന്റെ ക്വിന്റൽ പഞ്ചിന്റെ ആരാധകരെ നിരാശരാക്കുന്നില്ല. ഡോൺ ലീയ്‌ക്കൊപ്പം കോമഡിയിൽ സ്‌കോർ ചെയ്തത് മി-ബോങ് എന്ന കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഭാര്യയായി അഭിനയിച്ച സോങ് സാങ്-ഉൻ എന്ന അഭിനേത്രിയാണ്. അവരുടെ ചില സീനുകൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം കൽപ്പന ചേച്ചിയുടെ വിന്റേജ് കാലഘട്ടമാണ് ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്.




6.1/10 · IMDb




 


                      

Riγαs Ρυliκκαl

അഭിപ്രായങ്ങള്‍

ഈ ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ പോസ്റ്റുകള്‍‌

Ayla: The Daughter of War

Ayla: The Daughter of War » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഞാനെന്റെ എല്ലാ സിനിമാ നിരൂപണങ്ങളുടെയും അവസാനമാണ് അതിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷകന്റെ പേര് ഓർമിക്കാറ്. പക്ഷേ, ഇപ്രാവശ്യം പരിഭാഷകൻ ആദ്യമേ തന്നെ ഓർമിക്കപ്പെടണം എന്ന് തോന്നി. ഏറെക്കുറെ ഇംഗ്ലീഷും മലയാളവും  അറിയാവുന്ന അൽപ്പസ്വൽപ്പം ക്ഷമയും കഴിവുമുള്ള ഏതൊരാൾക്കും ഒരു വിദേശഭാഷാ സിനിമയുടെ മലയാളം പരിഭാഷകനാകാം എന്നുള്ളത് ഒരു പരിഭാഷകൻ എന്ന നിലയ്ക്ക് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്. പക്ഷേ, ഒരു സിനിമയിലെ പാട്ടിനോ കവിതയ്‌ക്കോ അതിന്റെ കാവ്യാത്മകതയും ഒഴുക്കും ഒട്ടും ചോർന്നു പോകാതെ പരിഭാഷയൊരുക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്, ആ പരിഭാഷകൻ ശരിക്കുമൊരു കലാകാരൻ കൂടിയാണ്. അങ്ങനെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ പരിഭാഷകനാണ് ഐലായുടെ പരിഭാഷകൻ മുഹമ്മദ് ആസിഫ്. അതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വരുന്ന ടർക്കിഷ് കവിതയ്ക്ക് എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ് ആസിഫ് പരിഭാഷ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഐലാ എന്ന ടർക്കിഷ് ഫീൽ ഗുഡ് മൂവി കണ്ടിരിക്കേണ്ട ടർക്കിഷ് മൂവികളിൽ ആദ്യ സ്ഥാനത്ത് വരുന്ന ഒന്ന് തന്നെയാണ്. കാരണം, ഐലായിൽ ഇതൾ വിരിയുന്ന കണ്ണുനനയിക്കുന്ന ആത്മബദ്ധത്തിന്റെ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് തന്നെയാണ്. കൊറിയൻ യുദ്ധത്...

Diriliş: Ertuğrul

Diriliş: Ertuğrul » ᴀ ʀᴇᴛᴀʟɪᴀᴛᴇ ■ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ വീരേതിഹാസം. വെറും രണ്ടായിരത്തോളം അംഗങ്ങളുള്ള ഒരു നാടോടി ഗോത്രം ലോകം മുഴുവൻ അടക്കി ഭരിക്കാൻ കെൽപ്പുള്ള ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യമായ കഥ. ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യ സ്ഥാപകൻ ഒസ്മാൻ ഖാസിയുടെ പിതാവ് എർതൂറുൽ ഖാസിയുടെ ചരിത്രം. തുർക്കിയുടെ സ്വന്തം ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ദിറിലിഷ് എർതൂറുൽ അഥവാ എർതൂറുൽ പുനരുത്ഥാനം. പ്രേക്ഷകരെ ഇത്രയധികം സ്വാധീനിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സീരീസ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ വീണ്ടും ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിനു കാരണമാകുമോ എന്ന് ഭയന്ന് സൗദിയും ഈജിപ്തും യുഎഇയുമൊക്കെ ബാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഇതിന്റെ ഒരു റെയ്ഞ്ച് ഊഹിക്കാൻ സാധിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. തുർക്കിയുടെ പ്രസിഡന്റ് ത്വയ്യിബ് എർദ്ദോഖാന്റെ തീവ്ര ദേശീയതയുടെ അതിപ്രസരവും അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. സീരീസിന് ഫണ്ട് ചെയ്തത് അദ്ദേഹമാണെന്ന ഭാഷ്യം പറന്നു നടന്നിരുന്നു. എർദ്ദോഖാനും കുടുംബവും ഒന്നിലേറെ തവണ ചിത്രീകരണ സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചതും ഈ ആരോപണത്തിന്റെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു. വെനസ്വേലൻ പ്രസിഡന്റ് നിക്കോളാസ് മഡ്യൂറോ വരെ ഫാൻ ആയിട്ടുള്ള എർതൂറുലിന് ഏഷ്യയിലും യൂറോപ്പിലും എന്ന് വേണ്ട, നോർത...

And The Oscar To Joaquin Phoenix

പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കിൻ ഫീനിക്സ്.. നീയൊരു നിധി പോലെ കൈയ്യിലേന്തിയിരിക്കുന്ന സ്വർണ്ണ നിറത്തിലുള്ള ആ  ഓസ്‌ക്കാർ പ്രതിമ അർഹതയ്ക്കുള്ള അംഗീകാരം തന്നെയാണ്. ലിയനാർഡോ ഡി കാപ്രിയോയെപ്പോലെ ഒരുപാട് വട്ടം നിന്റെ കൈയെത്തുന്ന അകലത്തിലുണ്ടായിട്ടും എത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയാതെ നിരാശയോടെ വിതുമ്പിക്കരഞ്ഞു തിരിച്ചു നടക്കേണ്ടി വന്ന നിന്റെ ദൗർഭാഗ്യത്തെയോർത്ത് ലോകസിനിമാസ്വാദകർ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് നാലാം തവണയാണ് "And The Oscar Goes To Joaquin Phoenix" എന്ന് കേൾക്കാൻ നീ കാതോർത്തിരുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് തവണയും ഇപ്പോഴത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയിട്ടും കൈവിട്ടു പോയ ഓസ്കാർ ഇന്നിപ്പോൾ നിന്റെ കൈകളിരിക്കുമ്പോൾ; ആ ഓസ്കാർ പ്രതിമ പോലും അഭിമാനം കൊള്ളുന്നുണ്ടാവണം. 2013ൽ ദി മാസ്റ്ററിൽ ഫ്രഡി ക്യുവൽ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ  അത്യുജ്ജ്വലമാക്കിയതിന് മികച്ച നടനുള്ള ഓസ്കാർ തനിക്ക് തന്നെ എന്നുറപ്പിച്ചു കാതോർത്തിരുന്നപ്പോൾ And The Oscar Goes To Daniel Day-Lewis എന്ന് കേട്ട്  സങ്കടത്തോടെ കണ്ണുനിറച്ചതും ലോകസിനിമാപ്രേമികൾ ഇന്നുമോർക്കുന്നു. അതിന് മുൻപ് 2006ൽ Walk The Lineലെ ജോണി ക്യ...